Regarded as an ethnohistorical treasure, the Popol Wuj narrative has been read exclusively as a freestanding, self-contained text used to inquire into a history far removed from when it was actually created. Consequently, the colonial context of the text itself has been minimized, including the central role of Dominican friar Francisco Ximénez as transcriber and translator of the only copy in existence. The present study delineates a historical trajectory of the Popol Wuj, reframing the narrative within its colonial ecclesiastic context. It explores the physical structure of Friar Ximénez’s 18th-century manuscript, preserved as MS 1515 by the Newberry Library in Chicago, to demonstrate that his work was first and foremost a series of religious treatises intended to carry out the conversion of the K’iche’ to Christianity. As a cautionary word, rather than revisiting the old, biased approach of questioning the authenticity and authorship of this Popol Wuj narrative, the current study suggests a broader reading, addressing the complexities intrinsic in this text, particularly the fact that the narrative was the result of the cultural contact between mendicant friars, whose main objective was to evangelize, and indigenous groups, who strived to maintain their cultural continuity by recording their oral history in the face of such a threat. Finally, this study invites scholars to ponder on the implications that the present structure of Ximénez’s manuscript (MS 1515) presents for future Popol Wuj studies as the narrative enters the age of electronic information and digital imaging.
Danielle B. Barefoot
The 21st century brought with it a mass digitization of archival materials that rapidly changed preservation, research, and pedagogy practices. Chilean digital databases, archives, and humanities projects have grown steadily since the late 1990s. These resources developed with the central goals of democratizing access to sources and removing obstructive barriers including accessibility and physical distance. Remote access capabilities coupled with open access of collections encourages greater interaction with repositories including libraries, museums, and archives and materials such as historical documents, newspapers, paper ephemera, music and audio recordings, and photography.
While not exhaustive, these sites demonstrate the extensive range of digitized sources available that span from the pre-Columbian through modern periods. Researchers, teachers, and students seeking primary sources will find a multitude of themes including indigenous peoples, culture, science and technology, history, politics, environment, and human rights. Some sites, such as Memoria Chilena and the National Security Archive, feature a fully digitized collection with articles and downloadable PDF material. Others, such as Museo de la Memoria y Derechos Humanos, and the Biblioteca Nacional Digital, have non-digitized holdings that call for an in-person visit. Lastly, the Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos and Biblioteca Digital del Patrimonio Iberoamericano serve as digital source aggregates that collect and allow users to search across affiliated sites. Aggregation is the newest step in the digital revolution. This newer process permits the archiving of entire archives, which will transform how scholars understand source collection, non-immersive “fieldwork,” and research methodologies.
Digital resources drastically improve the accessibility of sources concerning Chile. At the individual level, user skill may affect the browsing experience, especially when searching for sources. Many digital resources allow for truncated and Boolean logic queries. Users can customize their browsing experience by implementing these tools to expand or narrow the search. At the website level, these resources incorporate open access coupled with universal design practices to democratize the individual browsing experience. Open access allows users to access content free of charge. Universal design ensures access equity through coding and website design. However, in terms of accessibility, room for improvement exists. Users employing screen readers and captioning technologies will have vastly different experiences within each of these resources based on the device and software utilized. Organizations who have undertaken the digitization process must ensure they continue cultivating equitable digital spaces that all users may enjoy.
Spain entered the Age of Atlantic Revolutions (1775–1825) motivated by a desire to re-establish its traditional status as a major European power, a position that its Habsburg monarchs gradually had relinquished over the course of the 17th century and that was lost in dramatic fashion during the War of the Spanish Succession (1701–1713). Over the first six decades of the 18th century, the newly installed Bourbon dynasty launched a series of administrative, military, clerical, and economic reforms designed to spark and then protect an imperial revival. As a regular participant in the colonial wars of the period, the Spanish crown relied heavily on military strength to signify its renewed standing vis-à-vis its international adversaries. Any gains won by force of arms also needed to be confirmed by treaty and reinforced by positive peacetime relationships with these same rivals. As a result, an assertive diplomacy played an important role in promoting Spanish interests during a tumultuous era that began with great hopes for the restoration of Spain’s historic preeminence in the Atlantic World but ended with the collapse of its American empire.
European empires would have not existed absent private enterprise both licit and illicit. Private traders, in the first instance, sustained colonies by conveying the labor and merchandise that planters required in exchange for the exports that colonies produced. Moreover, those colonies would not have existed in the first place absent private initiatives since European states in the 16th and 17th centuries customarily lacked the administrative and fiscal resources and often the inclination to oversee such projects. Individual or corporate adventurers, though, did possess such resources and inclination; legitimate operators secured government authority for their activities pursuant to charters that drew upon medieval forms and granted extraordinary powers to their recipients. Under the terms of these documents, grantees pursued public purposes—as they would be called today—that their activities entailed in conjunction with their pursuit of profit. The results of this practice included the establishment of colonies that spanned the Atlantic basin from the Madeira Islands to Newfoundland to Brazil; the emergence of colonial leaderships who pursued their own agendas while they ingratiated themselves into trans-Atlantic political cultures; and incessant conflict over territorial and commercial agendas that involved indigenous people as well as Europeans. Other operators did not bother with legitimacy as they pursued smuggling, piracy, and colonizing ventures that also contributed profoundly to imperial expansion. The domestic and international friction generated by these activities ultimately brought increased state involvement in overseas affairs and increased state ability to direct those affairs.
The Tribunal of the Holy Office of the Inquisition of Mexico City was in between 1569 and 1820. Its task was to regulate the moral life of the society of New Spain and it was authorized to punish offenders. The crimes that were usually persecuted were acts against the Catholic faith (heresy, blasphemy, sorcery, and idolatry) or against accepted morality (indecency, bigamy, sexual harassment, homosexuality, and sedition).
The Court placed limited attention to the sones de la tierra (sounds of the land) from 1766 to 1819. The sones were sung dances that were eventually considered unsuitable and were denounced for various reasons: the lyrics of the songs contained vulgar words or heretical or blasphemous concepts, the steps of dances were indecent, the choreography implied actions that parodied known acts of the Christian liturgy, or by some combination of these factors.
The archive of the Inquisition of Mexico is practically the only source of information on music and street poetry in the cities and towns of the colony.
The sones de la tierra are the origin of the current cultural music genre called son mexicano, the most significant part of the traditional music and poetry of the country.
The sones de la tierra of the Baroque period and the current Mexican sones have three basic elements: music, poetry, and choreography. The music is based on recurrent rhythmic-harmonic patterns (ostinato) on which instrumental or vocal improvisations are made. Each determined pattern generates a son with a specific name. Thus, it is possible to speak of sones typical of the Baroque period (chacona, zarabanda, chuchumbé, and saraguandingo) or in present-day Mexico (bamba, maracumbé, petenera, and oaxacado). Some can be documented both in the 18th century and in the 21st century (matachines, fandango, panaderos, and zacamandú).
The poetry of the sones is based on the active principle of the copla, a poetic form based on the octosyllabic quatrain in various modalities (seguidilla and décima). The current Mexican variants are directly related to the Spanish poetry of the Golden Age.
The dance of the sones is performed mainly in couples who dance without having physical contact, using different steps whose main characteristic is the zapateado.
The archive of the Inquisition of Mexico mentions some sixty sones. The complaints and interrogations of the Court provide information about the sung lyrics, the ways of dancing, the people who practiced them, their geographical distribution, and some social attitudes regarding their use. This information shows that the sones de la tierra were common throughout the territory of New Spain and were practiced by people of almost all social classes.
The study of the sones de la tierra allows us to understand the existence and behavior of the different variants of the Mexican sones of today, which represent one of the fundamental elements of Mexican culture.
Mexico had an exceptionally diverse population during the 16th and 17th centuries, including Indigenous peoples of different ethnicities (in the majority), Iberians, and forced migrants from Africa and Asia, who related to one another in complex ways. Society—a group of people living in a community—was configured differently in each place, based on geographical location, local customs, property distribution, and a myriad of other factors. Faced with such different contexts, historians have tended to generalize about social organization (the way people interacted) from the perspective of the men who produced the most sources. Colonial statutes and official correspondence convey the attempts of Hapsburg officials to maintain a hierarchical social order, but property records reveal a more fluid reality. The acquisition of wealth and achievement of social status by non-Spaniards frustrated colonial ideals for a stratified society that correlated to ethnicity. The success of imperial governance, to the degree it was achieved, depended on its flexibility and how it allowed people to benefit from the colonial economy and to achieve social mobility.
Rosalva Loreto López
The process of establishing women’s convents in Hispanic America must be understood as the result of converging expectations from the crown, the church, and important laypeople who were interested in re-creating a Catholic world in the cities of the New World. The importance of women’s convents depended on the regular clergy as well as the secular, both of whom were invested in replicating their own religious identity. The role of families was also critical in the processes of establishing and populating the fifty-eight convents, as it was the nun’s families who expanded their networks of power, pedigree, and the reproduction of their own lineage by way of these institutions. Finally, the study of convent wealth is also essential to understanding the mutual dependence between the urban growth of cities and the expansion of these women’s institutions.
The early 19th century was a period of intense turmoil and chaos in the Spanish-speaking world: The Napoleonic Wars and French occupation of the Peninsula in the 1800s, independence movements in the Americas, the liberal constitution of Cádiz, Napoleon’s defeat, and the reinstallation of the Bourbons in the 1810s, and finally, the second constitutional period, the iron fist of restoration, and the eventual loss of most American possessions between 1821 and 1825. The least affected areas in the midst of this turmoil were the loyalist islands of Cuba and Puerto Rico, metaphorically the “eye of the hurricane.” It is within this context that a corpus of some dozen letters, preserved in the Spanish National Archive, were written. They were produced in the circum-Caribbean region—most in Puerto Rico—and addressed mainly to relatives and business partners on the other side of the Atlantic. The letters in question were archived without accompanying documentation, probably seized by authorities loyal to the restoration of the Ancien Régime. As a central element, this digital resource—“En el Ojo del Huracán”—displays these primary sources in an online presentation.
Beyond the historiographic value of the sources, the project explores the differences between traditional and digital edition standards (TEI) for digital letter editions with the aim of showcasing the benefits of implementing the digital paradigm and for different visualizations, functionalities, analysis and incorporation in larger infrastructures.
Bradley Skopyk and Elinor G. K. Melville
The onset of Spanish imperial rule in Mexico in 1521 had profound consequences well beyond the political and cultural spheres. It also altered Mexico’s environment, reconstituting the region’s ecology as new fauna, flora, and microorganisms were added and as the population dynamics of native Mexican biota fluctuated in response to Old World arrivals. While the consequences of myriad interactions between native and non-native species were vast and complex, it was the decimation of indigenous persons by pathogens that was one of the first biological consequences of colonization (in fact, occurring first in 1520, one year before the fall of the Aztec state) and one of the most important. Mexican human populations were reduced by 80 to 90 percent, effecting cascading ecological consequences across the physical and biological geography of Mexico. Forests regenerated, terraced slopes degraded, and much of the Mexican landscape lost its anthropogenic aspect. Simultaneously, ungulate introductions transformed Mexican flora and likely initiated soil erosion in some regions that, when transported to fluvial environments, disrupted the flow of rivers. On the other hand, pigs, sheep, goats, horses, and other ungulates altered plant communities through selective seed dispersion. New economic pursuits such as brick making and silver mining increased demand for heat energy that, in an unprecedented manner, encouraged intensive forest usage and, probably, regional deforestation, although empirical data on historical forest cover are still lacking.
Severe climate variability, of a scale not experienced for at least five hundred years and perhaps many millennia, occurred simultaneously with colonial-induced ecological change. A significant conquest-era drought was followed by one of the coolest and wettest periods of the Holocene; a strong pluvial in the Mexican context lasted from 1540 to around 1620. Subsequent anomalies of both temperature (cold) and precipitation (either wet or dry) occurred in the 1640s and 1650s, and from the 1690s until about 1705. Together, these climate anomalies are known as the core Little Ice Age, and initiated agrarian transitions, hazardous flooding, prolonged droughts, epidemics, epizootics, and recurring agrarian crises that destabilized human health and spurred high rates of mortality. Soil degradation and suppressed forest cover are also likely outcomes of this process. Although debate abounds regarding the timing, extent, and causes of soil and water degradation, there is little doubt that extensive degradation occurred and destabilized late-colonial and early-Republic societies.
Jaime E. Rodríguez O.
The independence of New Spain was not the result of an anti-colonial struggle. Rather, it was a consequence of a great political revolution that culminated in the dissolution of the Spanish Monarchy, a world-wide political system. The movement was an integral part of the broader process that was transforming antiguo régimen societies into modern liberal nation states. The new country of Mexico that emerged from the break up of the Spanish Monarchy retained many of the shared institutions, traditions, and practices of the past. Although political ideas, structures and practices evolved rapidly after 1808, antiguo régimen social, economic, and institutional relationships changed slowly. Throughout this period of transformation, new political processes and liberal institutions merged with established traditions and practices.
Two broad movements emerged in the Spanish World, a great political revolution that sought to transform the Spanish Monarchy into a modern nation state with the most radical constitution of the 19th century, and a fragmented insurgency that relied on force to secure local autonomy or home rule. These two overlapping processes influenced in a variety of ways. Neither can be understood in isolation.