Eugenia Roldán Vera
The Atlantic world has not only been a geographic space for the exchange of people and products. Since the 16th century, it has also been a cultural space for the production, exchange, diffusion, reading, and rewriting of printed objects. Historians of the independence era constructed the view that Latin America had been “closed to the outside world” during the years of the Spanish and Portuguese domination; however, later research has shown that this was not the case. Latin American countries, especially from the 18th century onward, were part of a print network through which all kinds of information was being produced, circulated, and read.
During the Spanish Enlightenment, especially at the time of the wars of independence (1808–1824), this circulation intensified. The end of the Spanish and Portuguese trade monopoly in the region, changes in the regime of print rights, technological developments that lowered the costs of publishing, and transformations of the forms of sociability that the wars of independence themselves generated gave way to an explosion of print all over the Atlantic word. Newspapers, pamphlets, and books on topics that were not only religious but also political, literary, satirical, and educational were printed and circulated in the region. This helped to change forever the way the Latin Americans viewed themselves and contributed to the formation of new nations.
Although the circulation of ideas throughout the Atlantic does not account for the development of political and social transformations that led to the independence of the Latin American countries, print culture and political culture are connected in many different ways. This article explores some of these forms of interaction.
Regarded as an ethnohistorical treasure, the Popol Wuj narrative has been read exclusively as a freestanding, self-contained text used to inquire into a history far removed from when it was actually created. Consequently, the colonial context of the text itself has been minimized, including the central role of Dominican friar Francisco Ximénez as transcriber and translator of the only copy in existence. The present study delineates a historical trajectory of the Popol Wuj, reframing the narrative within its colonial ecclesiastic context. It explores the physical structure of Friar Ximénez’s 18th-century manuscript, preserved as MS 1515 by the Newberry Library in Chicago, to demonstrate that his work was first and foremost a series of religious treatises intended to carry out the conversion of the K’iche’ to Christianity. As a cautionary word, rather than revisiting the old, biased approach of questioning the authenticity and authorship of this Popol Wuj narrative, the current study suggests a broader reading, addressing the complexities intrinsic in this text, particularly the fact that the narrative was the result of the cultural contact between mendicant friars, whose main objective was to evangelize, and indigenous groups, who strived to maintain their cultural continuity by recording their oral history in the face of such a threat. Finally, this study invites scholars to ponder on the implications that the present structure of Ximénez’s manuscript (MS 1515) presents for future Popol Wuj studies as the narrative enters the age of electronic information and digital imaging.
Bryan A. Banks
Huguenots refer to the group of French Calvinists in France, those expelled from France into the wider European, Atlantic, and global diaspora, and those descendant from either of the first two groups. Driven by faith, religious factionalism, and dynastic rivalries, Huguenots enflamed the French Wars of Religion (1562–1598). Henri IV ended the war by extending a degree of toleration to the Huguenots in 1598 with the Edict of Toleration. Despite the king’s royal edict, the first wave of Huguenots (1530s–1660s) continued to leave France well into the 17th century. The second wave (1670s–1710s) occurred in the second half of the 17th century, when Louis XIV’s persecutory policies began to limit Huguenot communal activities, meeting spaces, available professions, and then with the Revocation of the Edict of Nantes (1685), the ability to be Calvinist legally at all. Following 1685, those who remained in France entered into what is often called the Désert period, when French Calvinists continued to practice their faith in clandestine settings, away from the French dragonnades. Those who rode the two waves out of France, settled in the Netherlands, Switzerland, Great Britain, Ireland, and many of the German states. Some used other European states to ride successive waves of diaspora movement out further into Europe and the Atlantic World, relocating to North America, the Caribbean, Suriname, Brazil, South Africa, and then later on into the Indian and Pacific oceanic worlds. Huguenots took advantage of Atlantic spaces in order to prove their value to the French state, but when France no longer proved safe for Huguenots, the Atlantic offered them a refuge, wherein a complex diaspora community emerged in the early modern period.
Stephen J. C. Andes
Vatican foreign relations with Latin America comprise both bilateral diplomatic negotiations with states and the Holy See’s spiritual leadership of national Catholic Churches in the region. Apostolic nuncios—papal diplomatic representatives—are the principal intermediaries of Vatican foreign relations. Since the early 19th century, Vatican diplomacy has been the purview of the Papal Secretariat of State, the “foreign relations” branch of the Roman curia.
The beginning of modern Vatican foreign relations with Latin America should be dated to the Napoleonic wars in Europe and the movements for home rule in Spain’s colonies. From 1810–1820, the papacy stood unwavering in its defense of Spanish absolutist claims to the peninsula and to its colonies. Latin American Independence shattered Spanish Royal Patronage and left a legacy of regalism in the region, with which the ultramontane papacy of the 19th century would contend. The professionalization of the Vatican diplomatic corps (1889–1914) conformed papal diplomacy to the norms of the international state system, incrementally increasing the political and spiritual legitimacy of the Holy See after its loss of temporal power to the Italian state, sparking the so-called “Roman Question” (1870–1929).
During the interwar period, Vatican policy centered on concordats and Catholic Action, evincing both a pragmatic approach to diplomacy and a highly regimented and non-party political model of lay activism. Mexico’s Cristero Rebellion (1926–1929) represented the most strident conflict in the period, where Rome’s concordat/Catholic Action policy neither negotiated a durable modus vivendi nor managed to pacify radical lay Catholics until the 1940s. During the pontificate of Pius XII (1939–1958), a strident anti-communism marked the policy of the Holy See, aligning the Catholic Church in Latin America with conservatives and authoritarian leaders. After the Second Vatican Council (1962–1965), the policy of Ostpolitik guided diplomats towards rapprochement with communist and revolutionary states such as Cuba and Nicaragua.
The end of the Cold War temporized the relationship between progressive sectors in the Latin American Church, which had been influenced by Liberation Theology, and the Vatican under John Paul II (1978–2005). A “New Evangelization” campaign was heralded by Pope Benedict XVI (2005–2013). Argentine Jesuit and Cardinal Jorge Mario Bergoglio crafted many of the seminal documents for the New Evangelization. Bergoglio, elected Pope Francis in 2013, emphasized the socio-economic and the spiritual aspects of Vatican policy, bring issues of poverty, economic inequality, and justice to center stage, fostering a diplomacy of piccoli passi (small steps) and brokering improved relations between the United States and Cuba.