The workings of modern empire can better be viewed through the lens of gender because gendered hierarchies illuminate broad, intersecting aspects of the colonial project. Community, kinship, household economies, religion, education, sexuality, social engineering, nationalism, and transnational reform movements were all inflected by imperial patriarchy in various guises. This perspective is especially rich for “French” North Africa (Algeria, Tunisia, and Morocco) from 1830 until 1962 since the region and its peoples were subjected to intense forms of “European” settler colonialism. From the start, the “woman question” assumed particularly fraught and contentious dimensions whose repercussions can be detected even today. Nevertheless, colonial North Africa did not represent a self-enclosed container. Transimperial and global processes shaped the sociopolitical terrain, and in turn. Policies, practices, and resistance in the Maghrib exerted a powerful torque far beyond its limits. Key to understanding women, gender, and settler colonialism is the state of the “archive,” the sprawling corpus of records, writings, words, things, and images left in an empire’s wake. The voices of women, children, and “ordinary” people, those labeled “the colonized,” have until recently been missing in conventional narratives. As Antoinette Burton observed, the archives themselves structure “the conceptual frameworks of women’s and gender history.” In the imperial historical context, the task of recuperating and restoring lost voices is all the more problematic, yet urgent. One might also add that the fundamental question is “whether ‘women’ is a category at all.”
Arabic-speaking Muslim polities existed in medieval Spain and Portugal where they were superseded by Christian empires that gradually disavowed cultural connections to this past. Hebrew and Arabic were largely expurgated from homes and libraries. Jews and Muslims who refused to convert were expelled. And while an incipient study of that past existed, echoed even in popular literary forms, the need to disavow kinship prevailed, at least publicly and officially. The Maghrib, for its part, separated by a mere fourteen kilometers of sea from the southern tip of Spain, experienced Portuguese and Spanish imperial expansion firsthand, receiving the bulk of the displaced and interacting with fortified settlements and encroachments along the Atlantic and Mediterranean coasts. Later European colonization of North Africa completed the galvanization of a Maghribi culture of resistance to and disavowal of European, Latin, and Christian cultural forms and connections. Spain and North Africa came to be conceived as separate worlds; domains of inimical faiths; divided by culture, language, religion, and a history of mutual hostility. This sense of separateness is deceptive, however, as the Iberian Peninsula and North Africa are bound by deep and extensive commercial, material, and cultural contacts. They share inextricable histories in which alternating movements of commerce, conflict, and migration have played fundamental roles in shaping recognizably Western Mediterranean societies. They should be thought of as areas of a unified region with a common culture, or at the very least, as areas sharing a common region, in which they interact regularly, creating extensive ties and parallel forms of cultural and social organization.