Search Results

Aramaic, a *Semitic language, was used in the ancient near east from early in the 1st millennium bce and through the Roman period. Originating in upper Mesopotamia, it is first known through royal inscriptions from Syria and was used widely by the Assyrian and Persian administrations (note the *Elephantine papyri). After the fall of the Persian empire Aramaic continued to be used in the Hellenizing cities (see hellenism) of *Palmyra, *Edessa, *Petra, etc. , as well as in the *Parthian east (see hatra). There are many Greek–Aramaic bilingual inscriptions, the best known being the long Palmyrene Tariff. The Edessan dialect of Aramaic, later called Syriac, became the main language of the Christian Church of the middle east. Another late dialect of Aramaic, Mandaic, was used for the sacred writings of the Gnostic pagan sect of the Mandaeans or Sabians in southern Iraq. Modern dialects survive in southeast Turkey/northern Iraq and north of Damascus.

The cuneiform writing system originated in Southern Iraq in the mid-to-late 4th millennium bce and was used into the Common Era. Hence for over half of human history there were people writing in cuneiform. Extant sources suggest that it was the usual script for writing Sumerian, Akkadian, Hittite, and Elamite. Cuneiform documents, mostly consisting in clay tablets, are thus attested from Egypt and Turkey in the West to Iran in the East. The majority are written in Sumerian and/or Akkadian, and stem from ancient Iraq.

The cuneiform script¹ has no punctuation, no equivalent of capital letters, and spaces are not normally left between words (though Old Assyrian frequently used a single vertical wedge as “word divider”). Sight-reading cuneiform, at least in Sumerian and Akkadian, and particularly for complex writings such as poetry, was probably a process of “fits and starts,” and not as smooth as sight-reading is for us today.