Search Results

Postmodernism is an intellectual movement that eschews grand narratives in favour of the fragmentary and the historically contingent. As such, it counterposes itself to the great synthetic theories that characterized the “modernism” of the first half of the twentieth century. Postmodernism does not use Classics as a way to found an identity, a tradition, or a history, but as a way to think differently about who we are, where we come from, and what we can be. The postmoderns use ancient texts to rethink the self and its limits, as a form of profound historicization of the subject and its modes of formation. Many of the most important postmodern thinkers have written important commentaries on ancient texts. These thinkers include figures such as Jacques Lacan, Jacques Derrida, Michel Foucault, Gilles Deleuze, Hélène Cixous, Luce Irigaray, Julia Kristeva, and Sarah Kofman. The commentaries that they produced have had a clear impact on recent classical scholarship, with special relevance to work on ancient philosophy and tragedy.

The engagement of philosophers with poetry was a recurrent and vital feature of the intellectual culture of Graeco-Roman antiquity. By around 380 bce, *Plato (1) could already refer to “a long-standing quarrel between philosophy and poetry” ( Resp. 10.607b). Early Greek philosophy, while closely related to poetry (*Xenophanes, *Parmenides, and *Empedocles wrote in verse), set itself to contest and rival the claims of “wisdom,” sophia, made by and on behalf of poets. Xenophanes, repudiating anthropomorphic religion, cast ethical and theological aspersions on the myths of *Homer and *Hesiod (DK 21 B 11–12); Heraclitus expressed caustic doubts about the idea of poets as possessors of deep understanding (DK 22 B 40, 42, 56–57); Democritus, by contrast, despite his materialist physics, seems to have believed in poetic inspiration (DK B 17–18, 21). Philosophy and poetry could be considered competing sources of knowledge and insight. The stage was set for lasting debates about their relationship.

Hellenic philosophy died a lingering death even before Islam appeared. The Christianization of the Roman empire, and the increasing self-identification by the Greek-speaking population as Romans in the so-called Byzantine age, rendered Hellenic philosophy the object of scorn. By the end of the 6th century, philosophy was neither practised nor taught, nor were philosophical texts copied. In addition, all Greek texts, and not only the philosophical ones, went through two periods of sifting in their physical transmission—from papyrus rolls to codices (3rd–4th centuries) and from uncial writing to minuscule script (8th–9th centuries)—at the end of which only a small fraction survived.

By late antiquity the Hellenic philosophical and scientific corpus had been organized into a potent curriculum, based on the classification of the sciences originally introduced by Aristotle, which represented the sum total of human knowledge. It was received as such by the Hellenized peoples of the Near East, who had been participating in the philosophical enterprise in Greek. As the practice of philosophy attenuated in the Greek-speaking world, Persians in the Sasanian empire, and Arameans, now Christianized into the churches of the East, began translating selectively parts of the philosophical curriculum into Middle Persian and Syriac, respectively. With the emergence of Islam in the 7th century and the subsequent development of scholarship in Arabic, political, social, and cultural exigencies required that the rulers of the new empire participate, own, and promote the high Hellenic culture cultivated amid the Persian- and Syriac-speaking subjects. As a result there was launched a far-flung translation movement into Arabic, from Sanskrit, Middle Persian, Syriac, and especially from Greek, of all sciences and philosophy. The philosophical texts that passed into Arabic were primarily the Aristotelian corpus, the near-totality of which was translated with some notable omissions, and the long list of commentators from Alexander of Aphrodisias to the last Neoplatonists of Alexandria. The Platonic tradition was not favoured, Platonism having been proscribed in Greek, and to a lesser degree in Syriac, Christianity. Not a single complete dialogue was translated into Arabic; what was available of Plato was various selections from the dialogues, Galen’s summaries of the dialogues, biographies, and sayings. Selections from Plotinus and Proclus were available in paraphrastic and interpolated versions that were attributed to Aristotle. The remaining schools of Hellenic philosophy, already extinct long before the rise of Islam, were known primarily through quotations among the translated authors like Aristotle and Galen.