Japan is one of the world’s leading marine fishing nations in globalized industrial fisheries, yet the mainstay of the national fishing industry continues to be small-scale fisheries with their own set of cultural and environmental heritage. The cultural tradition of the Japanese fishing communities still preserves the various ways of understanding local weather, which are mainly based on landscape perception and forecasting knowledge. The prediction of weather conditions for a given location and time is part of a long-established historical tradition related to the need for an “easy” understanding of the climatic and maritime environment. It encompasses a variety of practical experiences, skillful reasoning strategies, and cultural values concerning indigenous environmental knowledge, decision-making strategies, and habitual applications of knowledge in everyday life. Japanese traditional forecasting culture interfaces with modern meteorological forecasting technologies to generate a hybrid knowledge, and offers an example of the complex dialogue between global science and local science. Specifically, interpretations and meteorological observations of local weather are modes of everyday engagement with the weather that exhibit a highly nuanced ecological sophistication and continue to offer a critical discourse on the cultural, environmental, and social context of Japanese small-scale fisheries. Indigenous weather understanding is bound up with community-based cultural heritage—religious traditions, meteorological classifications, proverbs, traditional forecasting models, and selective incorporation or rejection of scientific forecasting data—that offers a general overview of the interaction between community know-how, sensory experience, skills, and cultural practices.