Summary

Brazil holds one of the highest mortality rates by firearms. Criminal commands operate on the outskirts of Brazilian cities, emerging as instances of sociability and parallel power, becoming a reference in values supporting community life. Violence in Brazil is a relational problem, inscribed in a conflict rooted in long-lasting inequality that opposes “crime” as a social world to socially established “citizens.” People who live in territories subjected to the logics of crime need to develop coexistence strategies that include adaptive communication practices, which thrive as they help ensure survival. The anonymous voice of crime uses “forbidden funk” (funk proibido), a subgenre of funk music in Rio de Janeiro protected as cultural heritage and pursued by the courts for an apology for crime, to communicate. Adapting funk music as an interactional device, voices situated in a precarious and vulnerable social place use the communicative power of “proibido” to reiterate strategic communication practices to coexist with crime, within it or side by side. One of these practices is “representing crime” in “proibido,” through which the anonymous voice of crime borrows the voices of the MCs to not only claim for themselves the ethical responsibility of speaking on behalf of the “world of crime” but also request a new social place, aiming to break the cycle of isolation and incommunicability of life within the criminal commands, in a lasting social conflict. The complexity of the problem requires a robust and open methodology to observe communicative practices in their production context, without enclosing them in established aprioristic theories and concepts. Here a model of proibido communicative power is depicted from an articulation between (a) an understanding of communication as a tentative and probabilistic process, (b) the idea of interactional devices and language games as heuristics, and (c) situational analysis, a variant of grounded theory for the situated analysis of communicational practices.