Summary

There are epistemological, methodological, and textual dimensions of collaborative educational ethnography (CEE) in Latin America that have spread and consolidated over the last twenty-five years. The beginnings of CEE were marked by sociopolitical struggles (social resistance movements and repressive dictatorships) but also were enlightened by thinkers like Fals Borda and Freire, who foresaw social transformation through a theory/action/participation tie. The result was several educational ethnographic studies carried out by groups of researchers working in networks. To a large extent, they aimed to problematize contradictions between official school education and the sociocultural realities of teachers and students. This type of research also aimed to understand and intervene in social change processes, which encouraged the incorporation of teachers as researchers in ethnographic studies. Teachers’ participation in research processes opened debates about fieldwork, but more particularly about relationships between researchers and interlocutors. In short, the history of CEE in Latin America reveals a marked development of collaboration, from being enacted but not made explicit in the written ethnographic report to open, explicit, and declared participation of nonacademic collaborators of all sorts: teachers, children, youngsters, indigenous communities, and so on.

The work of these collaborative teams not only differs in ways and degrees of research involvement (co-interpreting, co-investigating, co-authoring, and co-theorizing) but also in what a dialogic and sometimes contested research process entails in terms of knowledge production for counteracting Eurocentric, androcentric, adult-centric prejudices.

Teachers’ participation, children/youngsters as active collaborators, and language as a topic of research and as a research tool are three main themes. The stance of the researcher in CEE inevitably connects with his or her interlocutors as situated others—subjects with agency and rights and capable of involving the researcher in a joint process of reflexivity. Moreover, collaborative experiences in educational ethnography create new and feasible possibilities for the development of knowledge not only in education but also in research approaches to ethnography.