Traditionally, the Norwegian education system has been built on equality and democracy as core values, but the disappointing results in the Programme for International Student Assessment (PISA) introduced the perception of a “crisis in education” and increased the occurrence of national reform initiatives. New assessment policies with an emphasis on performance measurement and emerging accountability practices have characterized the transition processes over the last decade. With increasing focus on monitoring based on performance indicators, there is a risk that the purpose of promoting democracy in schools will be downplayed by instrumental and managerial regulations. However, the Norwegian school reform of curriculum renewal in 2020 also highlights democracy and participation as separate interdisciplinary themes and includes a concrete elaboration of this topic, which strongly emphasizes that schools should promote democratic values and attitudes as a counterweight to prejudice and discrimination. To obtain more knowledge about how school professionals deal with possible tensions and dilemmas in their work with the contemporary reform, it is important to unpack the interplay between managerial accountability based on performance indicators and identify how educators legitimize their work on promoting democracy in schools. To capture the dynamic nature of educational leadership and the daily subtle negotiation, a micropolitical perspective and theory on democratic agency were used to analyze theoretical and empirical material from two larger studies focusing on certain aspects of school reforms in Norwegian lower secondary schools. The findings suggest that educational professionals respond to the policy of inclusion through negotiating and translating tensions between equalizing students’ life chances and being subjected to collective monitoring and control. The findings also illuminate stories characterized by a predominantly individualistic interpretation of the democratic purpose of education and the challenges and opportunities involved in balancing academic achievement with students’ well-being.