The historical presence of Basque immigrants and their descendants in several Latin American countries from the age of colonialism to the present has led to the creation of a web of Basque diasporic communities whose members combine their political identity as citizens of their countries of residence and, in most cases, also of birth, with a cultural, ethnic identity as Basque Argentinians, Basque Uruguayans, Basque Mexicans and Basque Cubans, among others. For centuries the organization of these communities crystalized in the formation of a network of voluntary associations in which the preservation of Basque identity was usually linked to more practical aims such as mutual aid, leisure, and education.
Recent advances in the treatment of information, especially the benefits of digitization and the increasing use of the Internet as a tool for communication in all the spheres of human activity, have led to the appearance of initiatives to make this information available both to know and to research the past and present of these Basque diasporic communities, in the Americas and worldwide. These initiatives have been favored by the political evolution in the Basque homeland, with the retrieval of home rule and the creation of its own institutions of regional government, especially in the Spanish side of the Basque Country. Because of this, different websites are now available that provide researchers and general public with a gateway into deeper knowledge of how the Basque diaspora has evolved and what it is today.
First of all are the primary sources for reconstructing the history of the Basque diaspora in Latin America. The efforts have been focused on trying both to preserve the documentary heritage of collective endeavors of previous generations of Basques in the region, and to make this heritage as open as possible. This has led to the creation of several digital archives that hold and make available the papers of Basque clubs and associations (in the colonial age, as well as in the period after Latin American independence), the periodicals created by and for the communities of Basque immigrants, the views of others about these communities, and some personal archives to any interested person. Among these initiatives is the attempt to recover the memory of one of the latest forced migratory movements to hit the Basque Country: political exile after the Spanish Civil War.
The second type of resource is derived from the later attempts of some Basque diasporic communities to construct their own historical memory, using oral history as their principal tool. Most of the archives of oral sources created through these initiatives are available either on the Internet or in other publicly accessible ways.
Third, there are also websites whose aim is to provide the reader with first-hand, easily comprehensible articles on topics related to the Basque diaspora. Some of them deserve special comment because of the variety and richness of their contents.
Finally, the lack of specific online, digitalized libraries on the Basque diaspora is somehow compensated for by the emergence of new types of cultural constructs relating to the diaspora in audiovisual form that are also a good source for approaching the topic.
Danielle B. Barefoot
The 21st century brought with it a mass digitization of archival materials that rapidly changed preservation, research, and pedagogy practices. Chilean digital databases, archives, and humanities projects have grown steadily since the late 1990s. These resources developed with the central goals of democratizing access to sources and removing obstructive barriers including accessibility and physical distance. Remote access capabilities coupled with open access of collections encourages greater interaction with repositories including libraries, museums, and archives and materials such as historical documents, newspapers, paper ephemera, music and audio recordings, and photography.
While not exhaustive, these sites demonstrate the extensive range of digitized sources available that span from the pre-Columbian through modern periods. Researchers, teachers, and students seeking primary sources will find a multitude of themes including indigenous peoples, culture, science and technology, history, politics, environment, and human rights. Some sites, such as Memoria Chilena and the National Security Archive, feature a fully digitized collection with articles and downloadable PDF material. Others, such as Museo de la Memoria y Derechos Humanos, and the Biblioteca Nacional Digital, have non-digitized holdings that call for an in-person visit. Lastly, the Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos and Biblioteca Digital del Patrimonio Iberoamericano serve as digital source aggregates that collect and allow users to search across affiliated sites. Aggregation is the newest step in the digital revolution. This newer process permits the archiving of entire archives, which will transform how scholars understand source collection, non-immersive “fieldwork,” and research methodologies.
Digital resources drastically improve the accessibility of sources concerning Chile. At the individual level, user skill may affect the browsing experience, especially when searching for sources. Many digital resources allow for truncated and Boolean logic queries. Users can customize their browsing experience by implementing these tools to expand or narrow the search. At the website level, these resources incorporate open access coupled with universal design practices to democratize the individual browsing experience. Open access allows users to access content free of charge. Universal design ensures access equity through coding and website design. However, in terms of accessibility, room for improvement exists. Users employing screen readers and captioning technologies will have vastly different experiences within each of these resources based on the device and software utilized. Organizations who have undertaken the digitization process must ensure they continue cultivating equitable digital spaces that all users may enjoy.
Nahuatl is the Latin American indigenous language having the largest number of colonial documents. As with other colonial documents, the study of these manuscripts requires mastery of the language as well as the relevant historical and philological sources. The emergence of digital repositories in Mexico, the United States, France, and other countries has made hundreds of digital images available to scholars who would not have had access to these sources otherwise. Digital repositories also contain additional tools such as morphological parsers and dictionaries. These allow users to upload new images, transcriptions, and translations, turning digital archives into veritable platforms for scholarly exchange. The irruption of digital repositories promises to effect substantial changes in the field of Nahuatl studies.
The early 19th century was a period of intense turmoil and chaos in the Spanish-speaking world: The Napoleonic Wars and French occupation of the Peninsula in the 1800s, independence movements in the Americas, the liberal constitution of Cádiz, Napoleon’s defeat, and the reinstallation of the Bourbons in the 1810s, and finally, the second constitutional period, the iron fist of restoration, and the eventual loss of most American possessions between 1821 and 1825. The least affected areas in the midst of this turmoil were the loyalist islands of Cuba and Puerto Rico, metaphorically the “eye of the hurricane.” It is within this context that a corpus of some dozen letters, preserved in the Spanish National Archive, were written. They were produced in the circum-Caribbean region—most in Puerto Rico—and addressed mainly to relatives and business partners on the other side of the Atlantic. The letters in question were archived without accompanying documentation, probably seized by authorities loyal to the restoration of the Ancien Régime. As a central element, this digital resource—“En el Ojo del Huracán”—displays these primary sources in an online presentation.
Beyond the historiographic value of the sources, the project explores the differences between traditional and digital edition standards (TEI) for digital letter editions with the aim of showcasing the benefits of implementing the digital paradigm and for different visualizations, functionalities, analysis and incorporation in larger infrastructures.
Recorded in UNESCO’s Memory of the World Register in 2007, Felipe Guaman Poma de Ayala’s Nueva corónica y buen gobierno (1615) offers remarkable glimpses into ancient Andean institutions and traditions as well as those of colonialized Andean society in the Spanish viceroyalty of Peru. Housed at the Royal Library of Denmark since the 1660s and first published in photographic facsimile in 1936, the autograph manuscript (written and drawn by its author’s own hand) has been the topic of research in Andean studies for several decades. Prepared by an international team of technicians and scholars, the digital facsimile was placed online on the newly created Guaman Poma Website at the Royal Library in 2001. Thanks to its free global access, research has accelerated, offering new and ongoing challenges in such fields as history, art history, environmental studies, linguistics, literary, and cultural studies in Andeanist, Latin Americanist, and post-colonialist perspectives. The work’s 1,200 pages (of which 400 are full-page drawings) offer Guaman Poma’s novel account of pre-Columbian Andean and modern Spanish conquest history as well as his sometimes humorous but most often harrowing exposé of the activities of all the castes and classes of the colonial society of his day. Guaman Poma’s account reveals how social roles and identities could evolve under colonial rule over the course of a single individual’s lifetime. As a Quechua speaker who learned Spanish, and thus called an “indio ladino” by the colonizers, Guaman Poma’s Quechua-inflected Spanish prose may present reading challenges in both its handwritten form and searchable typeset transcription, but his 400 drawings welcome casual as well as scholarly and student readers into the rooms and onto the roadways of that multi-ethnic—Andean, African, Spanish, and Spanish creole—world.
HGIS de las Indias is an open-access Spanish-language database and web platform on the temporal and spatial developments in the territorial organization and settlements of all Spanish America (from Nutka to the Malvinas) during the reign of the Bourbon dynasty until the eve of the independence movements (1701–1808). It consists of several components: a platform for visualization of the database in an interactive web application, an engine for the creation of base maps, and a repository for the raw data files that can be used in specialized software. Also, HGIS de las Indias has a feature that allows registered users to create spatial data sets from tabular data. Beyond its practical use as finding aid, data provider, and mapping resource, it aims at fulfilling an even more fundamental function of infrastructure. The unique resource identifiers (URIs) for places and territorial concepts in HGIS de las Indias can be used as identifiers across projects and text annotations. Also, there exist easy workflows to prepare research data with a spatial component in tabular form and connect it with the database. HGIS de las Indias may thus serve as a link between otherwise unconnected data sets and is itself integrated in more fundamental infrastructures like Pelagios or the World Historical Gazetteer that constitute a bridge to the wider world of the semantic web.
Gallica, the digital library of the Bibliothèque Nationale de France, was launched in 1997. The library contains almost five million documents (manuscripts, books, journals, newspapers, maps, iconographic documents, and recordings), many of which are connected to Latin America, offering rich perspectives on the relationships between France and Latin American countries across the centuries. The many travel narratives, testimonies, essays, photographs, and maps available provide rich insight into French perception of Latin America from the early 16th century to the mid-20th century. Although Gallica’s collection of manuscripts on Latin America is not plentiful, one of its main goals is to provide easy access to rare French books printed centuries ago, of which not many copies are available today and which are rarely present in other digital libraries. The richest collection is probably on Brazil, since Gallica has organized a special collection titled “France-Brésil” which provides access to the rich personal collection of books and manuscripts of the first French historian of Brazil, Ferdinand Denis (1798–1890), among other treasures. Gallica has undeniable value for researchers specialized in Latin American history, although working on its collections requires at least reading proficiency in French as the vast majority of the accessible resources are in French.
The expansion of the Internet and computing technologies has transformed, heuristically, methodologically, and epistemologically, the scholarship on modern Atlantic slavery and the slave trade. An increasing number of primary and secondary sources are now available online. Archives, universities, libraries, research centers, and other institutions have digitized partially or entirely historical collections and archival records and made them public through digital portals in a variety of formats. Users can instantly access, analyze, search, share, transfer, visualize, and interact with a vast amount of historical data on slavery and the slave trade, which, in the late 20th century, was scattered across archives and libraries. The increasing Web presence of digital repositories on Latin American historical slavery and the slave trade is changing previous scholarly perceptions about broader demographic, historical, and social issues, as well as about the everyday life of enslaved Africans. Digital databases on the slave trade, for instance, are answering long-term historiographical concerns regarding the number of captives carried to the Americas, their African embarkation regions, or the nationality of the carriers. Digital repositories and databases help to better understand the African geographical origins of the slaves and their ethnicities, a key component in the formation of the Afro-Latin American culture. Digitized repositories such as baptismal, marriage, and burial archival records and databases on runaway or self-liberated slaves, plantation lists, or court cases are filling gaps in scholars’ understanding of the internal dynamics of the institution of slavery, which characterized most of Latin American history for about three centuries.
Rosemary A. Joyce and Russell N. Sheptak
The Online Finding Aid for the Archivo General de Centro América will provide increased ways for researchers to identify documents of interest in a widely distributed microfilm copy of this primary resource for the history of Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, and Chiapas (Mexico). The original archive, located in Guatemala, houses approximately 147,000 registered document collections from the colonial period, ranging in date from the 16th century to independence from Spain in 1821. The microfilm copy, composed of almost 4,000 reels of microfilm, is organized according to basic keywords designating the original province in colonial Guatemala, a year, and a subject-matter keyword. Also associated in the basic records of the finding aid (which are already available online) are the reference number assigned each document in the original archive, and the specific reel(s) on which it is found. With funding from the National Endowment for the Humanities, enhanced records are being created for documents dating between 1700 and 1821 identified as associated with Guatemala, the administrative heart of the colony, for which there are no published indices. Enhanced records add names of people and places not recorded in the original record, opening up the microfilm collection, and through it, the original archive, to broader social history including studies of the roles of women, indigenous people, and African-descendant people.
Digital Resources: Power of Attorney, A Digital Spatial History of Indigenous Legal Culture in Colonial Oaxaca, Mexico
“Power of Attorney in Oaxaca, Mexico: Native People, Legal Culture, and Social Networks” is an ongoing digital research project that constructs a geography of indigenous legal culture through digital maps and visualizations. The
“Power of Attorney in Oaxaca, Mexico: Native People, Legal Culture, and Social Networks” is an ongoing digital research project that constructs a geography of indigenous legal culture through digital maps and visualizations. The Power of Attorney (
The multiscalar narrative of the Power of Attorney project speaks to multiple audiences, and the digital multimedia format allows visitors to further tailor their interactions with information. The site operates on many levels. It provides maps and visualizations based on original research, data culled from primary sources that can be used as a research tool, historical and geographical background information, information about how to read letters of attorney, and microhistorical narratives of power of attorney relationships. For undergraduates learning about the relationship between Spanish administration and pueblos de indios, the maps and visualizations provide an at-a-glance overview of the spatial and social connections among Indian towns, ecclesiastical and viceregal courts, and the court of the king in Madrid from the perspective of an indigenous region rather than a top-down perspective. Graduate students and scholars interested in the production of notarial records in native jurisdictions, social history and ethnohistorical methodology and the relationship between local and transatlantic processes can explore the maps, visualizations, and data in greater detail. An educated general audience interested in the history of Oaxaca’s native peoples can find a general introduction to the region, its history and geography, and the long-standing relationship between Mexico’s native people and the law.
The Slavevoyages website completed ten years of successful operation in 2018. Drawing on four decades of archival research on five continents, a revolution in computer-processing costs, and the more recent explosive growth of the worldwide web, the site currently offers public access to several databases on slave trading in the Atlantic World. The two most important of these are first, a database of 36,000 slave-trading voyages between Africa and the New World, and second, a database of 11,400 voyages from one port in the Americas to another—a traffic known as the intra-American slave trade. The time span covered is from the 16th to the late 19th century. The site also offers personal information on 92,000 Africans found on board some of those voyages, which is stored in a separate database, as well as an interface that permits users to explore our estimates of the overall size and direction of the transatlantic slave trade broken down by each of the 340 years of its existence. In other words, the site attempts to allow for voyages for which information has not survived. The site currently averages over 1,000 visitors per day, who consult a mean of eight pages per visit. It was one of the first web-based databases to use crowdsourcing to correct existing information and attract new contributions to its core database. These are currently refreshed on an approximately annual basis and earlier versions are made available to users on a download page. Slavevoyages has become the basic reference tool for anyone studying the transatlantic slave trade, and is used widely by teachers, genealogists, and scientists as well as historians and, more specifically, scholars of slavery and the slave trade.