1-10 of 193 Results  for:

  • Language Families/Areas/Contact x
Clear all


Gothic and Other East Germanic Varieties  

Stefan Schaffner

Biblical Gothic is the earliest Germanic language preserved in a longer text. The main source is represented by the Bible translation of the Visigothic Arian Christian bishop Wulfila ( born ca. 311, deceased ca. 382–383). Another few short Gothic texts are extant. For the translation of the Bible (ca. 350–380), on the basis of a Greek text, Wulfila invented his own alphabet (called Wulfila’s alphabet), using the Greek alphabet as model, with the addition of Latin and runic characters. Several manuscripts (5th/6th century; the most famous is the Uppsala Codex argenteus) contain the greater part of the New Testament. In spite of its fragmentary documentation, Gothic represents without doubt an important basis for the reconstruction of Proto-Germanic, because it offers—due to its early attestation—very archaic features in all areas of its grammar in comparison with the other old Germanic languages, the documentation of which began some centuries later. Gothic also shows recent innovations (especially the almost complete elimination of the effects of Verner’s Law within the strong verbs). The position of Gothic within the other Germanic subgroups, North and West Germanic, is still a matter of controversial discussion. Whereas older research stressed the correspondences between Gothic and North Germanic and, therefore, favored a closer relationship between them, postulating a subgroup Goto-Nordic, currently, a subgrouping into Northwest Germanic on the one hand and East Germanic (with Gothic as the most important representative) one the other hand is preferred, although this model also leaves open a couple of questions, giving impetus to further research. Other varieties of East Germanic are runic epigraphic texts (less than 10, most of them probably Gothic) from the 1st half of the 3rd century until the end of the 6th century. One of them (on the Charnay fibula, 2nd half of the 6th century) is probably of Burgundian origin. The documentation of other EGrm (East Germanic). languages is very poor and consists almost only of a few names. Two short syntagmata can probably be attributed to Vandalic. Crimean Gothic, the latest attested EGrm. language, is documented in a list of several dozen words and three lines of a cantilena. Most attested forms seem to represent a late EGrm. dialect.


Intonation in the Romance Languages  

Barbara Gili Fivela

The article discusses the main intonation features of Catalan, French, Italian, Occitan, Portuguese, Raeto-Romance, Romanian, Sardinian, and Spanish, even though they have been investigated to different extents for their intonation traits. Differing amount of research has been carried out on each individual language, this research has often been performed with different methods and with reference to different frameworks, and, finally, investigations have considered language dialects and varieties in a variety of ways. Nevertheless, scientific literature on intonation in Romance languages, especially that which refers to the autosegmental–metrical framework, has highlighted similarities and differences regarding prominence, phrasing, and the relationship between intonation patterns and pragmatic meaning. Pitch prominence is attested in all languages and varieties, whether it is related to lexical stressed positions or accentual phrases (APs), and the nuclear prominence does not need to be implemented on the rightmost element; consistently, Romance languages usually show pitch-range compression rather than de-accenting in statements. As for phrasing, most languages and varieties feature at least two levels above the word (the intonational phrase [IP] and the intermediate phrase [ip]), while some languages and varieties also feature a third level in the prosodic hierarchy (the AP), and one variety has one level only (the IP). Regarding pitch patterns, languages and varieties show a highly variable number of nuclear contours and internal variation; these, however, largely depend on the sentence type; this is because variation tends to be greater in questions than in broad-focus statements, where the usual pattern a falling one Romance languages. The article’s final remarks focus on open issues, such as the debates on pitch-accent density and the prosodic levels, with a specific reference to the ip constituent and to constituents larger than the IP. Additionally, it addresses the need for larger comparable corpora, collected by means of the same methods and transcribed with reference to the same framework, as well as for a wider perspective which also takes into account the integration of context and multimodal information, in order to deepen the current body of knowledge on intonation in the Romance languages.


Nominal Inflectional Morphology in Germanic: Nouns  

Christian Zimmer

The modern Germanic languages encode up to three categories on nouns: number (with the values singular and plural), case (with up to four values: nominative, accusative, dative, and genitive), and definiteness (with the values definite and indefinite). The variation within this branch of the Indo-European language family is immense: While, for example, Icelandic encodes all three categories and all the values mentioned, English differentiates only between singular and plural via the inflection of nouns. Such differences in the number of categories that are encoded on nouns are due to the grammaticalization of postnominal articles into bound definiteness markers in the North Germanic languages, which has not taken place in the other Germanic languages, and the loss of case (e.g., in English and most, but not all, other Germanic languages). Furthermore, Germanic languages differ greatly in how number and case are encoded. Firstly, the coding techniques suffixation, stem modulation, subtraction, tone, and combinations of these techniques (plus zero marking) vary in frequency across the languages at hand. Secondly, case and number can be expressed within a cumulative formative (this is the case in Icelandic and Faroese) or with the help of separate formatives. Thirdly, the extent to which allomorphy can be observed varies considerably—ranging from virtually no allomorphy in English (with -s and phonologically determined variants as the only formative) to intricate systems in Icelandic and Faroese. And fourthly, allomorphs are assigned according to different principles, with phonology (both segmental and suprasegmental), semantics, and grammatical gender being of varying importance.


PPs and Particles in Germanic  

Marion Elenbaas

Prepositional phrases (PPs) are headed by a preposition, an indeclinable word that expresses relationships between two entities, the Figure and the Ground. Prepositions are members of a larger class of adpositions, which also includes postpositions, circumpositions, and particles. The Germanic languages are predominantly prepositional, while postpositions and circumpositions are much rarer. Prepositions express either spatial (locative, directional) relationships or nonspatial (such as temporal, aspectual) relationships. PPs may function as nonargument modifiers (of verbs, nouns, adjectives) or as arguments (of verbs, nouns, adjectives). The syntax and argument structure of PPs is characterized by a range of phenomena that are found across the Germanic languages, though not necessarily to the same extent and with the same properties. A number of prepositions are homonymous with so-called particles, which feature in what is often called a particle (or “phrasal”) verb. Particle verbs are extremely common in all Germanic languages and have an array of spatial and nonspatial meanings. While there is some variation in the morphosyntactic behavior of particle verbs across the Germanic languages, they have in common that they straddle the boundary between morphology and syntax: the verb and the particle behave as a unit, and yet they are separable. Particles are often treated as intransitive prepositions (with a Figure but without a Ground) and therefore as a type of adposition. The heterogeneous nature of the category of adposition and the characteristics of PPs and particles in Germanic languages have led to considerable debate concerning the functional or lexical nature of adpositions as well as the morphological (word) status or syntactic (phrasal) status of particle verbs.


South-Eastern Gallo-Romance: Francoprovençal  

Andres M. Kristol

Francoprovençal is on UNESCO’s red list of the world’s most endangered languages. It is in danger of disappearing within one to two generations. Historically spoken in a large region of south-eastern France, northern Italy and French-speaking Switzerland, and lacking political unity, it is not ‘a’ language, but a set of dialects with common characteristics. Lacking any standardisation, its dialects show many of the evolutionary possibilities of Western Romance languages. Long regarded as a late separation from the Oïl area, it was traditionally described as a conservative Gallo-Romance language, rejecting Oïl innovations from about the eighth century onwards. More recent research has shown that its earliest linguistic features date back to the very beginning of the linguistic fragmentation of Galloromania (6th century at the latest); it is therefore just as ‘old’ as the other Gallo-romance languages. It thus has its own characteristic mixture of conservative and innovative phenomena among the Gallo-romance languages.


Suprasegmental Phenomena in Germanic: Tonal Accent  

Pavel Iosad

Several Germanic varieties possess a phonological contrast usually referred to as “tonal accent.” They demonstrate phonological contrasts between words that are otherwise identical in their segmental make-up and the location of stress, as in (Urban East) Norwegian bønder ‘farmers’ and bønner ‘beans’, both segmentally [ˈbønːər]. Usually, the contrast is treated as implemented by pitch trajectories; hence, the name 'tonal accent.' Within Germanic, tonal accent contrasts are found in three (historically, perhaps four) areas. First, they occur in most varieties of Norwegian and Swedish, as well as in some Danish dialects; in addition, most varieties of Danish show a peculiar type of accentual distinction based on laryngealization, traditionally known as stød. Second, they are found in a set of West Germanic dialects along the middle Rhine and the Moselle, the so-called Franconian tonal area. Third, they are reported from many varieties of Low German, specifically North Low Saxon. Finally, they may have been present historically in Frisian. Three aspects of Germanic tonal accent systems are of particular interest to linguistic theory. In terms of synchronic analysis, accents have been considered as sui generis objects, as fundamentally tonal phenomena, and as artifacts of contrasts in metrical (foot) structure and its mapping to intonation. Diachronically, Germanic accents are a poor fit to the cross-linguistic typology of tonogenesis: their development is intimately tied to processes manipulating metrical structures, such as vowel lengthening, syllable deletion and insertion, and clash resolution. Finally, they offer some enlightening case studies with respect to the role of language contact in the development of prosodic systems.


Derivation in Germanic  

Stefan Hartmann

Derivational word-formation processes play an important role in the Germanic languages. In particular, prefixation and suffixation are highly productive. In accordance with the so-called right-hand head principle, suffixes tend to determine the morphological category of a word, and are therefore often category-changing (e.g., verb to noun), while prefixes can lead to changes regarding the valency or case government of the items to which they attach. Derivational patterns differ in various aspects, including the degree to which they modify the semantics of their bases and their morphological productivity.


Germanic Languages in Contact in Central and South America  

Karoline Kühl

West and North Germanic language varieties have been part of the Latin American language ecology since the middle of the 19th century, when European mass migration created Germanic-speaking immigrant communities in North, Central, and South America. The subsequent fate of the Germanic immigrant varieties in Latin America varied greatly in terms of how long intergenerational transfer has been maintained, if and to what degree language maintenance has been supported by linguistic codification and language teaching, and the degree of contact with the surrounding majority population. Some languages like the Mennonite Low German varieties have been quite repellent with regard to language change induced by contact with the majority languages Portuguese and/or Spanish, other (Germanic) immigrant varieties, and indigenous languages. However, contact with the majority population and other (immigrant) ethnic groups, bilingualism, and, accordingly, the influence of Spanish and/or Portuguese has been growing for most Germanic immigrant varieties at least since the 1950s. The long-standing German dialectological research tradition into extra-territorial Germanic language islands has led to detailed accounts of many German varieties in Latin America. Accounts of other Germanic varieties are much more restricted, both in numbers and in extent: Some like Argentine Danish or Patagonian Afrikaans have been described only recently; others, like Swedish in Brazil and Argentine Dutch, hardly at all. In all cases, the accounts differ greatly regarding if, and to what extent, language contact is included as a cause of language change. Based on the scholarly coverage, the extent of contact-induced change in the Germanic varieties in Latin America appears to vary greatly, but whether this impression is due to the varying degrees of attention that the accounts devote to the effects of language contact or to particular sociolinguistic circumstances preventing or promoting language contact cannot be established. Still, contact linguistic profiles of many Germanic immigrant varieties in Latin America present themselves as a promising terra incognita for future research. From a bird’s-eye perspective, we may in general terms conclude that the Germanic varieties in Latin America are characterized by lexical borrowing, at least for cultural loans and discourse-structuring elements, as well as ad hoc code-switching. Interestingly, a number of varieties show a similar pattern of integrating Spanish or Portuguese verb stems of verbs ending in -ir and -ar into a very similar inflectional Germanic paradigm (Misiones Swedish -era, Argentine Danish -is(ere), Riograndenser Hunsrückisch -ieren, Volga German -i(:)ere). In general, syntactical restructurings seem to be restricted, with the notable exception of standard deviant omission of mainly pronominal subjects and, partly, pronominal objects. Other developments are specific, applying only to individual varieties.


History of the French Lexicon  

Olivier Bertrand

The French lexicon of the early 21st century has two main sources: In the early 21st century, approximately 87% of the vocabulary comes from Latin and 13% from many other languages. The French lexicon was created and developed roughly from the 7th–8th century ce up to the early 21st century. There are three ways to create vocabulary: inheritance from popular Latin, borrowing from other languages (as well as from written Latin), and internal creation (through semantic extension, derivation, and compounding).


Writing Systems in Modern West Germanic  

Martin Evertz-Rittich

The writing systems of the modern West Germanic languages have many features in common: They are all written using the Modern Roman Alphabet and exhibit a certain depth, that is, in addition to the pure grapheme–phoneme correspondences, prosodic, morphological, and syntactic information that is systematically encoded in their writing systems. A notable exception is the writing system of Yiddish, which is not only written with an alphabet evolved from the Hebrew script but is also almost completely transparent. Except for Yiddish, all writing systems of modern West Germanic languages use graphematic syllable and foot structures to encode suprasegmental properties such as vowel quantity. Paradigmatic relations are represented by morphological spellings (especially stem and affix constancy). Syntagmatic relations are expressed, for example, in compound spelling, which adheres to the same principles in all writing systems under discussion. The writing systems of modern West Germanic languages have been studied by grapholinguists in varying depth. While German is probably the best researched writing system in the world, some writing systems, such as Luxembourgish, await thorough grapholinguistic investigation.