Accents and Asian American Representation in Contemporary Culture
- Shilpa S. DavéShilpa S. DavéDepartment of Media Studies, University of Virginia
The study of accent is related to word and language pronunciation that can be linked to a social class, a nationality, a part of the world, or a historic time period. Accent can be characterized as an “identifier” based on sound and sound production rather than visual cues. Accent is thus linked to fields such as linguistics and pronunciation, language education, drama, literature and performance, sound studies, disability studies (communication disorders to hearing to speech), as well as to sociology and global studies (how do people speak and understand each other in different parts of the world and across geographical borders), to nationalism (how does language bring communities and societies together), and to media (how is communication presented and how is language received). Phonetic literacy (as studied by socio-linguists) involves subcategories such as speech and accent (from access to learning English by non-native speakers to the ability to speak English), dialect (variations of English based on geography), and slang. A cultural and interdisciplinary study of accents allow for inquiries about national community that move beyond legal and geographical forms of community and identity. Looking at accents emphasize the linguistic and sonic components of American global cultural values that are present in media representation, performance, and the politics of social relations.
In particular, the study of Asian American accents in popular culture lies at the intersection of interpretations of text and sound where standard American English (the language taught in American schools) is positioned as the normative mode of communication and the criterion that non-native speakers are often judged upon in American culture. An accent is both a phonetic and visual means of interpreting the assimilation of immigrants in general, and Asians, more specifically, in relation to themes of American citizenship. Focusing on accent allows for a linguistic and narrative composition of how racial difference goes beyond a visual physical difference and is embedded in the systemic nature of how race and privilege operate in culture. Asian American and South Asian American vocal accents and other kinds of cultural “accents” offer an alternative approach to discuss American racial and ethnic performances because the notion of an accent is also inherently comparative. Accents appear only in comparison to what is considered normal or accepted universal speech, such as Standard American English. An accent can mark or distinguish someone or something in relation to something else or a prevailing norm. An accent can create contrast by its very difference. For Asian Americans, identifying how speech and communication is represented and produced in media and culture is a primary means of characterizing what is not only considered different but also what is seen to be foreign or outside definitions of American national identity. The media representations of Asian Americans exaggerate physical differences from a white American mainstream identity and dwell on alternative cultural values and behaviors that include accent and language.