As the second decade of the 21st century draws to a close, Indigenous literary studies in Aotearoa New Zealand are characterized primarily by tension between abundance and scarcity. The abundance relates to a wealth of writers, texts, and forms, both contemporary and archival. Many historical texts and literary contexts are being revealed and investigated for the first time. Abundance in this context also signifies the richness of approach, technique, and language use in both contemporary and archival texts. The significance of this deep archive is yet to be fully realized, due in part to the scarcity of scholars in Indigenous literatures of Aotearoa, a lack which is cemented and institutionalized by the absence of university courses that focus primarily on Indigenous literatures in English. A paucity of published Māori and Pasifika creative texts, particularly long-form fiction, further solidifies a perceptible absence in New Zealand writing. Significant scholarship is being developed despite this, however. And rather than being limited to viewing Indigenous literatures through the lens of English or New Zealand literary history, Indigenous scholars present innovative historical, geographical, and creative genre frameworks that open up multiple ways of reading and engaging with Indigenous literatures. In New Zealand, Māori literature is any writing produced by the Indigenous population. Māori and Moriori are the name of the Indigenous peoples of New Zealand, who also identify within distinct tribal groupings. In international contexts, the word “Indigenous” may be used more frequently to describe Māori, but in a New Zealand context, the term “Māori” is almost exclusively used. It should be noted that Māori is not a literary category, however. It is a cultural identity. It therefore follows that any form of literature can be produced by a Māori writer, and may be labeled “Māori writing.” Drawing on a long literary whakapapa, or genealogy, Māori writers and literary scholars are crossing colonially imposed boundaries to recognize distinctively Indigenous creative and critical epistemologies. Having passed through the Māori cultural renaissance of the 1970s to the 1990s, Māori writers no longer grapple with the need to articulate their right to existence as distinct peoples, but instead enjoy the autonomy to decide how that distinctive existence may best be expressed. One of the most lively aspects of contemporary Indigenous literature in New Zealand is the emphasis on new ways to present, read, incorporate, and interpret te reo Māori in English language texts.
Dirk Van Hulle
The study of modern manuscripts to examine writing processes is termed “genetic criticism.” A current trend that is sometimes overdramatized as “the archival turn” is a result of renewed interest in this discipline, which has a long tradition situated at the intersection between modern book history, bibliography, textual criticism, and scholarly editing. Handwritten documents are called “modern” manuscripts to distinguish them from medieval or even older manuscripts. Whereas most extant medieval manuscripts are scribal copies and fit into a context of textual circulation and dissemination, modern manuscripts are usually autographs for private use. Traditionally, the watershed between older and “modern” manuscripts is situated around the middle of the 18th century, coinciding with the rise of the so-called Geniezeit, the Sturm und Drang (Storm and Stress) period in which the notion of “genius” became fashionable. Authors such as Goethe carefully preserved their manuscripts. This new interest in authors’ manuscripts can be part of the “genius” ideology: since a draft was regarded as the trace of a thought process, a manuscript was the tangible evidence of capital-G “Genius” at work. But this division between modern and older manuscripts needs to be nuanced, for there are of course autograph manuscripts with cancellations and revisions from earlier periods, which are equally interesting for manuscript research. Genetic criticism studies the dynamics of creative processes, discerning a difference between the part of the genesis that takes place in the author’s private environment and the continuation of that genesis after the work has become public. But the genesis is often not a linear development “before” and “after” publication; rather, it can be conceptualized by means of a triangular model. The three corners of that model are endogenesis (the “inside” of a writing process, the writing of drafts), exogenesis (the relation to external sources of inspiration), and epigenesis (the continuation of the genesis and revision after publication). At any point in the genesis there is the possibility that exogenetic material may color the endo- or the epigenesis. In the digital age, archival literary documents are no longer coterminous with a material object. But that does not mean the end of genetic criticism. On the contrary, an exciting future lies ahead. Born-digital works require new methods of analysis, including digital forensics, computer-assisted collation, and new forms of distant reading. The challenge is to connect to methods of digital text analysis by finding ways to enable macroanalysis across versions.
Philip Mead and Brenton Doecke
Concepts of pedagogy that circulate within various educational contexts refer to the abstract and theoretical discourse about ways in which learners and students are introduced into fields of knowledge and established ways of knowing. But when pedagogical theory refers to the actual social apparatus that drives the production and reproduction of knowledge it is referring to the everyday activity of teaching. Teaching can be relatively un-self-reflexive and instrumental, or it can be self-reflexively aware of its own modes and processes (praxis) and grounded in an awareness of its social settings and learners’ experience. This article explores how pedagogy and teaching are bound up with the complex, disciplinary relation between literary knowledge and literary theory. Specific accounts of classroom interactions, from a range of national settings, are adduced to indicate the complexity of the relationship between theory, literary knowledge, and classroom praxis and the ways in which literary meaning making is mediated by the social relationships that comprise classroom settings. The article draws on research with which we have been engaged that interrogates the role that literary knowledge might play within the professional practice of early career English teachers as they negotiate the curriculum in school settings. The article also raises the question of how literary knowing outside of formal education systems and institutions can enter into what Gayatri Spivak calls the “teaching machine.” How do pedagogy and teaching account for and incorporate the myriad ways in which we learn about literature in broad social and experiential contexts?
Scholarship surrounding literature from Hawai‘i has often been beset by battles over representation. In particular, controversies over how outsiders depict Hawaiian life and culture have been raised with texts such as James Michener’s 1959 bestseller Hawaii, and arguments about local and settler literary authority emerged as part of academic literary criticism back in the 1990s. Current scholarship on literature from Hawai‘i emphasizes ethnic and racial conflict, and in so doing tends to obscure other kinds of significant differences—between urban and rural, academic and non-academic, large- and small-scale production—that exist in literary practices in Hawai‘i. In contrast, there is a plentiful, heterogenous, and multifaceted body of writing that has been and continues to be produced on the Island of Hawai‘i (the Big Island). These literary practices include publishing houses that promote literature in multiple languages including English and Native Hawaiian, groups that actively seek to preserve Big Island culture and history (such as the memory of plantation life), and collaborative community and student efforts. Newer forms of expression such as bilingual manga, documentary film, musical theater, and Native Hawaiian and English rap music have added to long-standing traditions of storytelling, theater and performance, and life writing. Detailing these many voices and different kinds of writing and working directly with writers allows for a much more nuanced understanding of what “literature from Hawai‘i” encompasses and how it should be read. This interpretive model reconnects a large present-day and historical body of work to a specific place (as opposed to a vague notion of the islands) and to the Big Island communities who serve as the primary audiences and critical readers of this work.