1-20 of 40 Results  for:

  • Cultural Studies x
  • North American Literatures x
  • Latin American and Caribbean Literatures x
Clear all

Article

Afro-Latina/os  

Carlos Ulises Decena

The term Afro Latina/os references people in Latin America and in the Latino United States who claim African ancestry. Although the use of the prefix Afrocan be traced back to the work of intellectuals in Cuba, Mexico, and Brazil at the beginning of the 20th century, usages were connected with anti-racist and African Diaspora struggles, organizing, and advocacy in the second half of the 20th century. More recently, the appellation Afro Latina/o has become mobilized in US Latina/o communities as a critique of the processes through which racial diversity and black populations in these communities have been rendered invisible. Because it conjures various meanings and foci, several authors engaged in the study of afrolatinidades suggest that hemispheric, transnational, and comparative approaches are necessary to appreciate the nuances of use, categorization, and experience as Afro Latina/os navigate complex histories and politics of race, ethnicity, and belonging in the United States and the Americas. The author argues that the term appellation does not resolve the complexities of racial subordination, racism, and self-making among Latin Americans and US Latina/os. He further suggests that sites of unintelligibility, confusion, and perplexity are valuable in thinking of “Afro-Latina/o” as a term that points to a cluster of urgent intellectual and political problems stemming from the irreducibility of individual experience to any term or concept. The increase in claims of Afro-Latina/o as a marker of identity must be calibrated by a consideration of how institutional sites and think tanks collaborate in the making and sedimentation of existing and emerging grids of legibility. At the same time, claiming Afro-Latina/o needs to be understood as a project related to yet distinct from one’s racial identification and relationship with blackness, and the experience of US Latina/os and other ethnic/racial minorities suggests that the work continues to be not only to understand how individuals and groups categorize themselves and others, but also to better grasp what it is that terms such as Afro-Latino/a do.

Article

Asian Dimensions of Caribbean Latina/o Identity and Cultural Production  

Kathleen López

Throughout Latin America and the Caribbean, intellectuals and politicians have focused on three main groups as foundational to national and cultural identities: indigenous, African, and European. Mestizaje or racial mixing as a political project has worked to silence the presence and contributions of people of African and Asian descent, while favoring intermixing among European and indigenous. Researchers in the fields of history, anthropology, and sociology have long debated the role of Asians in the transition from slavery to wage labor and produced studies on the transnational and diasporic dimensions of Asian migration and settlement in the region. However, literature and cultural production captures aspects of the Asian presence in the Caribbean Latina/o world that remain absent or underplayed in most empirical studies. Prominent Latina/o writers and artists from the Caribbean (Cuba, Puerto Rico, and the Dominican Republic) incorporate Asian characters and themes into their work on history, migration, and diaspora. They explore the Asian dimensions of Caribbean Latina/o racial, ethnic, gendered, and class identities and pose a challenge to foundational discourses of national and cultural identities based on mestizaje and syncretism that serve to subsume and erase the Asian presence. Secondary migrations of Asians from Latin America and the Caribbean to North America has produced a small but significant demographic of Asian Latina/os, some of whom reflect on their experiences through essays, memoirs, fiction, poetry, and art. The cultural production of Asian Latinas/os resists hegemonic concepts of race, nation, citizenship, and identity.

Article

Banning of Ethnic Studies in the United States  

Norma E. Cantú

During the first decade of the 21st century, a political movement based in Arizona sought, through legislation, to ban the use of certain books and the teaching of certain authors and concepts in high school classrooms in the Tucson Unified School District. HB 2281 was signed into law in May 2010 on the heels of one of the strictest anti-immigrant legislative acts, SB 1070. These two bills would become intertwined in the imagination of the country and would elicit protests and generate actions by activists, writers, and teachers as they wound through the legal battles that ensued. This article explores the consequences of the law and the impact both locally and nationally of such actions by focusing on two key events: The Poets Against SB 1070 and the Librotraficante project led by Houston activist Tony Díaz. Moreover, it contextualizes such a historic event within the larger history of educational disenfranchisement of Latinx in the United States.

Article

Border and la frontera in the US–Mexico Borderlands  

Alicia Arrizón

In the U.S.–Mexico context, the concepts of the border, borderlands, and la frontera represent their ongoing complex geopolitical, cultural, and historical relations. With the signing of the Guadalupe Hidalgo Treaty in 1848 and the Gadsden Purchase in 1853, the Mexican and U.S. governments established the southern border of the United States. The border is the international boundary line between the two countries, and the borderlands are the zones neighboring both sides of that boundary. It is a place where the First and Third Worlds collide daily, creating borderlands that amount to collective spaces of transcultural/transnational encounters. The concept of la frontera represents a counter-narrative of the term “frontier,” which became synonymous with American expansionism, or the westward expansion of the United States as proclaimed by Frederick Jackson Turner in 1883. The Spanish term “frontera,” as used in this framework, presupposes a knowledge production ranging from the implications of land annexation to the geopolitical and cultural processes of borderland sites. While the borders mark the place where adjacent jurisdictions, communities, and nation-states meet, it has also been a hotly contested subject—literally and figuratively speaking—inciting extreme emotional reactions that fuel negative stereotypes about immigrants, ethnic discrimination, and xenophobia. Immigration has become one of the most salient sociopolitical issues discussed on the national level. Unfortunately, it is debated mainly outside of the historical context because the histories embedded in its borderlands can contribute enormously to inform current political debates about immigration in the United States. Border crossers coming from south of the border are often portrayed by U.S. politicians as the most unwelcome and undesirable (yet necessary) immigrants. As the national discussion on immigration reform continues and the alleged ills of the U.S.–Mexico border dominate the political discourse and the media, expressive art and print culture must continue to form novel epistemologies of borders and counter unsubstantiated alternative facts propagated by anti-immigrant groups. To that end, it is important to consider the border's literature and imagine the borderlands as the fruitful heterogeneous site of an imagined and creative homeland: Aztlán.

Article

Brown/Brownness/Mestizaje  

Franco A. Laguna Correa

The representation of both individuality and collectivity in Latina/o literatures can be understood in terms of racial representation as well as in relation to colonial and neocolonial Weltanschauungen or worldviews. The colonial past of Spanish/Latin America imposed economic and biopolitical conditions based on a casta system that assigned different levels of humanness and determined the life expectations of human beings depending on a racial structure of signification that placed skin coloration and racial phenotype at the center of the colonial biopolitical order. Within the US context, this structure of racial signification has historically relied on the conceptualization of Brownness as a starting point to access the overarching terms of mestizaje/miscegenation, which through the early stages of the formation of the Latina/o literary canon have been both racial and literary tropes that have distinguished the coming-of-age process of Americanization—without losing their ties to Latinidad—of Mexican Americans/Chicanas/os, Puerto Ricans/Nuyoricans, Dominican Americans, U.S. Central Americans, and Cuban Americans, among other communities with cultural and ethnic links to Spanish/Latin America. Although since the first decades of the 20th century mestizaje became in Spanish/Latin America a synthetic racial category that underscored dark Brownness as the result of the racial intermix between Spanish and Indigenous people, the historical development of the term mestizaje hasn’t had the same connotations among U.S. Latina/o communities. Mestizaje in the United States, instead, has been read mostly in relation to Mexican Americans and Chicana/o collectivities, with a geopolitical focus on Mexican American people from the Borderlands. From approximately 2010 to 2020, the emergence of the term “Latinx” has shed critical light upon historically erased collectivities that in both the United States and Spanish/Latin America have been placed within the racialized boundaries of Blackness. Thus, the biolegitimization of “Afrolatinx” and “Afro-Latin American” communities not only has acquired an identity politics signification but has also entered the literary imagination of new Latina/o literatures. Departing from this critical perspective, the maintenance of the Latina/o literary field requires the development of an organic engagement with the political and cultural signifiers “Latinx” and “Afrolatinx,” as each of these terms brings into the Latina/o literary realm the continuous exploration of racial, gender, and national identity fluidity among Latina/o communities.

Article

Butchlalis de Panochtitlan  

Wanda Alarcón

Butchlalis de Panochtitlan are a queer Chicana-Latina theater and multimedia performance group active as an ensemble from 2002 to 2010. Formed in Los Angeles, they have performed in a range of venues and events throughout California and nationally. They premiered their major stage works at the important queer cultural arts center Highways Performance Space in Santa Monica, California. Their irreverent name, a play on Tenochtitlan, the pre-Columbian name for modern day Mexico City, and panocha, creative Spanglish slang for female genitalia, translates to “the butch stars of pussy land.” True to their name, BdP render brown butch-centered worlds in their works that map the City of Los Angeles through the queer life in its neighborhoods, barrios, nightclubs, and re-imagined spaces of radical possibility. Although they are no longer active as a group and few primary documents exist, their impact is traceable well beyond these limits and local contexts. This article presents an overview of the work and impact of Butchlalis de Panochtitlan with attention to key themes in their body of work including home, belonging, queer family, gentrification, butch-femme relations, and brown butch socialities and aesthetics. This article draws from primary and secondary sources, digital recordings, visual images, online sources, ephemera, reviews, and published interviews.

Article

Central American-American Identity and Politics  

Maritza E. Cárdenas

The use of the term “Central American” as an identity category is neither new nor restricted to the US diaspora. However, it is within the last forty years and in the geopolitical setting of the United States that a thriving identity politics has developed. It is during this time period that the use of the term Central American has emerged to denote a tactical American pan-ethnic social identity. This act of consciously employing the term “Central American” as a unification strategy for peoples from the isthmus in the United States echoes other US-based ethnoracial identity politics. Such movements often utilize a pan-ethnic term not only to advocate on the behalf of a racialized minoritarian community but also seeking to provide them a space of belonging by focusing on sociopolitical, cultural, and ethnic commonalities. As other identity markers in the United States such as “Asian American” and “African American” illustrate, Central Americans are not the first population to utilize a region as a strategic unifying term of self-identification. Yet, unlike these other US ethnoracial categories, for those who identify as “Central American” the term “Central America” often connotes not simply a geographic space but also a historical formation that advances the notion that individuals from the isthmus comprise a distinct but common culture. Another key difference from other US ethnoracial identities is that use of the term “Central American” in US cultural politics emerged during a historical era where the broader collective terms “Hispanic” or “Latino” were already in place. The creation and deployment of “Central American” is therefore an alternative to this other supra-ethnic identity category, as subjects view this isthmian-based term as being able to simultaneously create a broader collective while still invoking a type of geographic and cultural specificity that is usually associated with national identities.

Article

Central American-American Feminisms  

Yajaira M. Padilla

Central American-American feminisms have come into existence within the recent span of the late 20th to early 21st century as communities of Central Americans have become more established within the United States and multiple generations of US Central American women have come of age. Central American-American feminisms are conceived of in a collective fashion and share some general characteristics. However, they are also characterized by their heterogeneity, reflecting the diversity of US Central American women and their emergent feminist politics. Among the key influences that have helped shaped Central American-American feminisms are women of color or Third World women feminisms. The theory making and feminist praxis that form the basis of Central American-American feminisms register many of the central tenets of the latter, including an emphasis on intersectionality and the notion of shared struggles against broader systems of dominations among women and peoples of color. Within the scope of these broader women of color feminist influences, Chicana feminisms have been particularly important, partly due to the cohabitation of US Central American and Mexican American/Chicano communities in areas such at the US Southwest. In as much as US Central American women identify with Chicana feminist paradigms and experiences of oppression, they also disidentify with them, responding with their own sense of US Central American feminist politics and paradigms that draw on their Central American roots and diasporic experiences. In keeping with their transnational or transisthmian nature and sensibilities, Central American-American feminisms also bear the imprint of the histories of oppression and resistance and of migration of Central American women. Indeed, such histories, and the ongoing struggles tied to them, are understood within US Central American feminist politics as ones that remain inherently linked to those of women in the Central American diaspora. This helps to explain why diasporic experiences and issues related to the legacies and traumas of war, transnational migration and family separation, intergenerational relationships between mothers and daughters, and notions of identity and belonging are prominent within Central American-American feminisms. Such issues and experiences are integral aspects of the everyday lives of US Central American women, immigrants and subsequent generations alike, and, as such, are foundational to US Central American feminist politics. The literature and cultural production, as well as scholarship, of US Central American women, both feminist and not, has been instrumental to the cultivation and emergence of Central American-American feminisms. Looking to such texts provides a useful means of helping to define what Central American-American feminisms are and to make discernible their general characteristics and limitations, the US and Central American-based influences that have shaped them, and the issues that drive them. Many of these works also push back against the multiple mechanisms and structures that have silenced multiple generations of Central American women in and outside of the isthmus. In this sense, such works do more than just offer fertile ground for exploring many key dimensions of Central American-American feminisms. They also constitute an example of US Central American feminist praxis.

Article

Circumventing Racialism through mulataje  

José F. Buscaglia-Salgado

Mulataje is a neologism, reclaimed in 2003 in Undoing Empire: Race and Nation in the Mulatto Caribbean by José F. Buscaglia-Salgado. Prior to this reclamation, the term was used sparingly and in a very limited way to refer to “racial mixing” in societies that were predominantly composed of Afro- and Euro-descendants in the Caribbean and Brazil. As such it was simply an adaptation and a synonym of mestizaje, used in the context of the Afro-diasporic populations of the Atlantic World. Conceptually reformulated, in its current acceptation, mulataje identifies a counterhegemonic culture that, since the earliest times in modernity, has moved against all colonialist calculations aimed at the possibility of moving beyond and leaving behind all things racial. As a most fundamental practice of being and of knowing informing individual self-conception and social action in the modern colonial world, mulataje speaks to the movements, great and small, individual and collective, that have attempted to outmaneuver all racial codes and racialist conventions as they have informed the distribution of labor and the allocation of natural resources and political rights past and present. Ultimately, the movement of mulataje points to the possibility of dethroning race as a valid and privileged category of knowledge.

Article

Decoloniality and Identity in Central American Latina and Latino Literature  

Arturo Arias

The presence of coloniality is critical for the explication, and reflection, on racialized and subalternized relations of dominance/subordination. The Spanish invasion in 1492 was the first marker and constitutive element of modernity. In 1992 Peruvian sociologist Anibal Quijano introduced the category of coloniality of power, further developed by Walter Mignolo. This epistemic change not only constituted a pattern of continual production of racialized identities and an unequal hierarchy whereby European identities and knowledge were considered superior to all others in what amounted to a caste system but also generated mechanisms of social domination that preserved this social classification into the present. Coloniality is not limited to the colonial period, which ended for most of Latin America in the first quarter of the 19th century. Despite political independence from Spain or Portugal, the pattern elaborated by Quijano continues to our day, structuring processes of racialization, subalternization, and knowledge production. This is the reason Mignolo labels it a “matrix of power.” Central American–American literature represents the nature of colonialized violence suffered by U.S. Central Americans and constitutes racialized and subalternized migrants as a form of interpellating agency deployed in the name of the excluded subjects. Novelist Mario Bencastro’s Odyssey to the North, Sandra Benítez’s Bitter Grounds, Francisco Goldman’s The Divine Husband, and the EpiCentro poets mobilize in different fashions and directions the inner contradictions of identitary and decolonial issues in reaction to colonialized perceptions of textual subjectivities—or their traces—manifested in their respective discursive practices. These phenomena cannot be understood outside of the historical flux generated by the coloniality of power.

Article

Díaz, Junot  

Yomaira C. Figueroa

Junot Díaz is a Dominican American award-winning fiction writer and essayist. For over twenty years his work has helped to map and remap Latinx, Caribbean, and American literary and cultural studies. Since his collection of short stories, Drown, debuted in 1996, Díaz has become a leading literary figure in Latinx, Afro-Latinx, and diaspora studies. His voice is critically linked to the legacy of Latinx Caribbean literary poetics reaching back to the 1960s (including Piri Thomas’s Down These Mean Streets, 1967). Díaz’s work is likewise transnational and diasporic, often reflecting the lived experiences of working-class immigrant populations of color in northeastern urban centers. Within a broader scope, Díaz’s writing is tied to feminist African American and Chicana literary traditions, with Díaz citing the influence of writers such as Toni Morrison and Sandra Cisneros in his writing practice. His 2007 award-winning novel, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, earned him a Pulitzer Prize in fiction and catapulted him into literary superstardom. Díaz followed that success with his 2012 collection of short stories, This Is How You Lose Her, which was a finalist for both the 2012 National Book Award for Fiction and the 2013 Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction. In 2012, Díaz was conferred the MacArthur Fellows Program Award, commonly known as the MacArthur “Genius Grant,” and in 2017, he was inducted into the American Academy of Arts and Letters. In 2019, he was the Rudge and Nancy Allen Professor of Writing at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and the fiction editor at the renowned literary magazine the Boston Review. Over the course of his professional writing career, Díaz has published numerous nonfiction essays and political commentaries, and coauthored opinion editorials on immigration and reflections on Caribbean and US politics. His short story “Monstro,” published in 2012, further rooted Díaz in the genres of science fiction and Afrofuturism. “Monstro” was understood to be a teaser for a now discarded novel of the same name. The simultaneous publication of the English-language Islandborn and Spanish-language Lola in 2018 represented the author’s first foray into the genre of children’s literature. Like much of Díaz’s literary oeuvre, the children’s books chronicle the experiences and memories of Afro-Dominicans in the diaspora through the perspective of a child narrator. Díaz is one of the founders of Voices of Our Nation (VONA), a summer creative writing workshop for writers of color where he helps aspiring writers to workshop their fiction. Díaz’s fiction and nonfiction writings have catalyzed work in literary, Latinx, and Afro-Latinx studies, prompting renewed discourses on literary representations of masculinity, gender, sexuality, intimacy, sexual violence, dictatorship, immigration, disability, Dominican history, race and anti-blackness, anti-Haitianism, decolonization and radical politics, and diaspora and belonging.

Article

The Discursive and Material Construction of Latina Sexuality  

Bernadine Marie Hernández

Since the early 21st century, there has been an emergence of scholarship and theorizing of Latina sexualities within the social sciences, humanities, and interdisciplinary programs, such as Chicanx studies, Latinx studies, American studies, and feminist studies. However, cultural production has long been interrogating the way that Latina sexuality has been represented, as well as pathologized and racialized. While there is a plethora of information regarding sexuality of women in Latin America, this article deals with the discursive and material construction of Latina sexuality for US Latinas and Chicanas who were born in the United States or migrated to the United States. At the foundation, sexuality and sexuality studies has been a subcategory of LGBT studies and later queer theory. Mainly used as a signifier for identity categories, sexuality is predicated on sexual preference and romantic desires; however, it is also used to refer to identities that exceed heteronormative, homosexual, bisexual, or asexual identities. However, Latina sexuality intersects with not only race but also modes of power and control that situate it within a larger context of technologies of power. Sexuality is tied to larger power structures; therefore, Latina sexuality takes sex and sexuality out of the private sphere to help us understand the intersectional relations of race, gender, and class. Gloria Anzaldúa and Cherrie Moraga brought together feminists of color to explore sexuality, gender, and class in their foundational collection This Bridge Called My Back: Writings By Radical Women of Color (1981) and Borderlands/La Frontera: The New Mestiza (1987) in the context of interlocking and co-constitutive systems of oppression. Inspired by this collection of women of color writing, tatiana de la tierra, a Latina lesbian born in Colombia, published the first international Latina lesbian magazine: Esto no tiene nombre. It was distributed in the United States and Latin American and explored excessive Latina sexuality by theorizing eroticism; the magazine challenged the “Latina lesbian” stereotype. The Sexuality of Latinas (1993), edited by Norma Alarcón, Ana Castillo, and Cherríe Moraga, looks at the self-examination of five hundred years of hidden sexuality and sexual violence. In “Sexuality and Discourse: Notes From a Chicana Survivor” in Chicana Lesbians: The Girls Our Mothers Warned Us About (1991), Emma Pérez takes sexuality as the marker of many of the problems Chicanas face. The racism and sexism Chicanas face is not the only problem, however: the racism Chicanos face adds layers of struggle to an already hostile situation. She utilizes a “conquest triangle” that builds off the Oedipus complex but adds that in addition to the white father (the colonizer) and the India mother who is imbricated in the violence of miscegenation, there is a castrated mestizo Chicano son who will never be able to be as superior as the white man. In 1987, Juanita Diaz-Coto edited and published one of the first edited collections through the Latina Lesbian History Project on Latina sexuality titled Compañeras: Latina Lesbians: An Anthology, which she published under her pseudonym Juanita Ramos. This collection featured oral histories, essays, poetry, short stories, and art by and about Latina lesbians in both Spanish and English, featuring the work of forty-seven women born in ten different Latin American countries that addressed Latina sexuality and lesbianism and also confronted the ways that culture and migration informed the enunciation of sexuality for Latinas. The foundational and early writings of Latina and Chicana feminists laid the groundwork for our ability to contemplate and discuss Latina sexuality as racialized, gendered, transnational, and diasporic sexualities. It also sets the stage to think historically about Latinas and their bodies in relations to cultural representation, borders and migration, the family, reproductive health, and transness.

Article

Dominican Ethnic Identities, National Borders, and Literature  

Lorgia García Peña

The formation of Dominican identity has been linked to the historical nexus that placed Dominicans in relationship to Haiti, Spain, and the United States. The foundational literature of the 19th century sought to shape national identity as emerging from racial hybridity through notions of mestizaje that obscured Dominican African roots. In the early to mid-20th century, at the hands of the Trujillo intelligentsia, these myths shaped legal, educational, and military structures, leading to violence and disenfranchisement. Since the death of Trujillo in 1961, Dominican writers, artists, and scholars have been articulating other ways of being Dominican that include Afro-Dominican episteme and accounts for the experiences of colonialisms, bordering, and diasporic movements. These articulations of dominicanidad have led to a vibrant, exciting, and incredibly diverse literary production at home and abroad.

Article

Heteronormativity and Homonormativity in Queer Chicana/o Cultural Discourse and Politics  

René Esparza

Heteronormativity is the dominant belief in Western and Westernized societies prescribing heterosexual sex and romance as “natural.” Its more recent same-sex equivalent, homonormativity, expands upon heteronormativity by championing domestic consumerism, middle-class respectability, and reproductive futurism as practices and values for same-sex households to observe in their quest for political inclusion. Together, heteronormativity and homonormativity figure largely in the rights-based claims of marginalized communities on the nation-state for citizenship. Such an assimilationist ethos proves popular in the political arena because gender and sexuality remain central to the racialization of marginalized communities as “other.” To undo stereotypes that cast marginalized communities as unassimilable and, thus, unfit for the privileges of democracy, those same communities proceed to invalidate dominant scripts casting their gender and sexuality as dangerous, deviant, and diseased. The mainstream US immigrant rights movement, for instance, has capitalized on the ideology of the nuclear family to make compelling claims for immigration reform centered around family reunification. This approach depicts idealized immigrant families (read: worthy) through sanitized images of strict hardworking fathers, self-sacrificing mothers, and productive sons and daughters. However, such liberal approaches to rights and citizenship risk shoring up the very same technologies of normative power that pathologize gender non-normativity and sexual deviance. First, the ideology of the nuclear family—in both its heterosexual and homosexual guises—neglects the abundance of familial experiences that do not adhere to hard and fast notions of traditional gender roles. Second, when heteronormativity and homonormativity shape the organizing logics of rights-based mobilizations, a danger coalesces in reinforcing the partition between “deserving” and “underserving” subjects. Third, the ideology of the nuclear family conceals the involvement of the nation-state in establishing those conditions of precarity it is then petitioned to rectify. In spite of the legibility that heteronormativity and homonormativity ascribe onto marginalized communities, some social justice movements have divested from the nuclear family model. By jettisoning gender and sexual normativity as prerequisites for personhood, these grassroots efforts, including the UndocuQueer movement, have made intelligible a once unfathomable position: “deviant,”—that is, non-normative—but valuable, nonetheless. In short, heteronormative and homonormative rubrics of social value may prove beneficial in extending rights and citizenship to some, but these rubrics cannot sustenance broad structural change.

Article

Hispanic Caribbean Sexiles  

Consuelo Martinez-Reyes

From the countryside to the city, from the city to foreign lands, people who challenge heteronormative notions of gender and sexual practices have left their place of origin in search for freedom of expression for ages. Despite this, it was only in the late 1980s to early 1990s that migration studies scholars started to look at the role of sexuality within migratory patterns, probably due to historical facts such as the civil rights movements, new trends within feminism (i.e., Third World feminism), the birth of fields that spur on intersectional approaches (such as cultural and LGBTQ studies), and most importantly, the AIDS pandemic and the way it “traveled” around the world, particularly affecting sexual and racial minorities. Whereas exile is often understood as a legal or political category, sexile may come detached from official institutions and yet still imply an individual’s undesired uprooting from his or her nation state. Building on the scholarship of David William Foster, Arnaldo Cruz-Malavé, José Quiroga, and others, Puerto Rican academic and author Lawrence La Fountain-Stokes was the first to put into circulation the implications of sexual practices and identities for migratory patterns within Latin American literary studies. But it was Puerto Rican sociologist Manolo Guzmán who coined the neologism “sexile” to refer to emigration caused by one’s sexual orientation. While the practice is, in a sense, a timeless and global phenomenon, it is more common for residents of the Caribbean due to the region’s colonial history. The effects of extended colonialism and its constant cultural contact with previous colonizing empires, as well as neocolonialist socio-economic structures in place at present and common to the geographical zone as a whole, make its development differ from that of other Latin American countries, which obtained independence in the early 19th century. Thus, many of its inhabitants look to move to places such as the United States or Spain, which have commonly influenced their sexual imaginaries, seeking a friendlier environment than that of a region contestably referred to as one of the most homophobic places on earth.

Article

Homeboy Masculinity  

José Navarro

Like Frantz Fanon, Anne McClintock, R. W. Connell, María Lugones, Elizabeth Martínez, and other scholars of postcoloniality/decoloniality, I agree that the concrete historical conditions of colonization as constituting and constitutive of heteropatriarchy set the parameters of masculinity for men of color and subsequent specific expressions of cultural nationalism and masculinity for Chicano men. These contexts, in fact, are best described by María Lugones as part of the modern/colonial gender system. Still, any investigation of gender/masculinity must simultaneously attend to other interlocking and intersecting systems of oppression and identity formation like racism and class, which remain dynamically constituted by other facets of identity like sexuality. “Homeboy Masculinity,” in these contexts, then, indicates a situational and historically specific type of masculinity that remains influenced by the complexity of the modern/colonial gender system. This particular type of masculinity, as such, emerges in various practices and expressions of masculinity in Chicana/o barrios across the United States but especially in the American Southwest and is particularly exemplified by barrios in East Los Angeles, the west side of San Antonio, and El Paso, among others. Homeboy masculinity also emerges in primary and secondary cultural texts whose locus of expression and whose epistemological formation is the Chicana/o barrio. In this respect, the barrio, as the site of the production of this type of masculinity and epistemological formation, must consequently be understood as a byproduct of the dialectical processes of “barrioization” and the barriological. Indeed, Raúl Homero Villa argues that barriology is a critical and witty challenge to knowledge produced in the predominantly white institutions of academe and in dominant ideological apparatuses like the mainstream media that is made by offering a subaltern knowledge produced from within the barrio and by barrio residents. Villa, in Barrio-Logos: Space and Place in Urban Chicano Literature and Culture, succinctly distinguishes between the “socially deforming” processes of barrioization and the “culturally affirming” processes of barriology in describing this dialectical model for understanding the social and material construction of the barrio; this model, as a result, is integral to understanding homeboy masculinity In addition, homeboys, as culturally and historically specific subjects, also form part of a legacy of Mexican and Chicana/o figures that have worked to set the parameters for Mexicano/Chicano masculinity and femininity. Therefore, while La Malinche, La Virgen, and La Llorona function to structure Chicana femininity, they also operate as an implicit boundary zone for the construction of Mexicano/Chicano masculinity, as Gloria E. Anzaldúa notes in Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. Octavio Paz and Tomas Almaguer, like Anzaldúa, note the sociohistorical and linguistic relationships between these figures and their gender/sexual correlations in various cultural expressions and practices in the community. Paz and Almaguer, in discussing one specific role of la chingada as La Malinche in the Mexican/Chicano imaginations, describe the power politics involved in being los hijos de la chingada and how this framework produces a homophobia that stems from the onset of conquest. They also note how the framework of “being the fucked one” produces a type of Mexican “masculine homosexuality” that is tolerated among Mexicans alongside of such homophobia. These scholars, as a result, point to the multifaceted ways in which these archetypal historical, religious, and cultural figures structure both Chicana femininity and Chicano masculinity. Moreover, the figures of the Aztec warrior, Hernan Cortes as a model of the conquistador, the revolutionary figures of Emiliano Zapata and Pancho Villa, el pelado as a manifestation of working class “noble” masculinity, and el pachuco (later, the homeboy) collectively form an explicit historical and ideological apparatus that structures Mexican/Chicano masculinity. In many ways, these culturally and historically significant figures, as embodiments of Mexican and Chicano masculinity, can also be understood as part of complex negotiations in the maintenance of a hegemonic masculinity and as potential challenges to such a masculinity from an insurgent or subaltern form of Mexicano/Chicano masculinity. This phenomenon of competing and, at times, mutually reinforcing forms of masculinity as a result remains rooted in the onset of conquest but is also dynamically intersectional. In the contemporary context, race and ethnicity, nonetheless, remain the primary modalities upon which this phenomenon rests; it is best exemplified by adapting Gayatri Spivak’s calculus as: white men saving all women from the threat of black and brown men. Hegemonic masculinity, as defined by Tim Carrigan, Bob Connell, and John Lee in “Toward a New Sociology of Masculinity,” is part of a set of powerful circumstances in which the meanings and practices of masculinity also become a normative force through, for example, the mass media; it also emerges through a “naturalized” division of labor that works to reify classed and gendered identities and spaces in society. Furthermore, this type of hegemonic masculinity is more powerfully underscored, they argue, when supported and embodied by the state. Homeboy masculinity, by contrast, is not ideologically or politically pure in practice or performance precisely because it is informed by the complex histories of Spanish and American imperialisms and the modern/colonial gender system that emerges from these large-scale structures. In the present context, homeboy masculinity is also de/formed by the late-modern processes of urbanization—themselves inflected with the legacies of those imperialisms and more contemporary racial and spatial formations. It is, consequently, a central social element of the dialectical relationships between barrioization and the barriological. Homeboy masculinity, nonetheless, remains an insurgent form of masculinity whose spirit challenges these white hegemonic forms of masculinity and, by extension, a compulsory heteronormative sexuality.

Article

Interlingual Literature, Tropicalization, and Bilanguaging  

Shawn Gonzalez

US Latina/o literature is shaped by the hierarchical relationship between Spanish and English in the United States. In the late 20th and early 21st centuries, writers working in various genres have explored this linguistic relationship by representing the interaction between English and Spanish in their literary works. Within a broader context of bilingual literary creation, many Latina/o writers have innovated with Spanish and English in ways that trouble the boundaries between these languages and, by extension, their relationship. In response to these literary experimentations, scholars have developed a range of perspectives to analyze writing that cannot be fully described by the term bilingual. Juan Bruce-Novoa proposes the term interlingual to analyze texts that do not treat Spanish and English as separate, independent codes but rather place the languages in a state of relation that makes a purely monolingual reading impossible. Frances Aparicio approaches this writing through the framework of tropicalization, a term that signals both dominant US cultural stereotypes about Latina/os as well as subaltern responses to those stereotypes. While Bruce-Novoa generally focuses on texts that include a high volume of both Spanish and English, Aparicio highlights the work of Latina/o writers, like Sandra Cisneros, Gary Soto, and Helena María Viramontes, who work primarily or exclusively in English. Aparicio traces the presence of Spanish in seemingly monolingual works through strategies like the use of literal translation and the phonetic representation of accent in English dialogue. She analyzes these strategies as sources of linguistic tension and literary creativity that transform the experiences of both monolingual and bilingual readers. Walter Mignolo offers a third perspective on bilingual writing, approaching it through the framework of decolonial theory. Like Bruce-Novoa, Mignolo highlights the creative use of the space between distinct languages. He argues that writers, like Gloria Anzaldúa, who operate in this liminal space participate in an active process of social transformation by denouncing and re-imagining hierarchical, colonial relationships between languages and cultures. While Bruce-Novoa, Aparicio, and Mignolo offer distinct perspectives on Latina/o writing between languages, they share a recognition of creative work that moves beyond the mere coexistence of Spanish and English to create meaning in the messy interaction between languages. In doing so, these creative and critical writers challenge their audiences to new modes of reading literature as well as of imagining linguistic, cultural, and political relationships between English and Spanish.

Article

Labor Movements and Chicana/o Literature  

Marcial González

Chicano/a literature may not excel in representing labor movements, but the literature itself has been influenced by, and is often a response to, various labor struggles. Of the labor movements that have had an impact on Chicano/a literature, the farmworkers movement has been the most significant. Even though Mexican American farmworkers throughout the 20th century played a significant role in building an agricultural empire in the United States, they have not been properly credited with this accomplishment, nor have they prospered equitably from the economic gains of agribusiness. Historically, Chicano/a farmworkers have been physically visible in the workplace but not socially recognized—needed for their labor, but not always wanted as participatory citizens. The farmworkers movement led by Cesar Chavez and the United Farm Workers Union (UFW) during the 1960s and early 1970s contributed to the emergence of the Chicano movement during those same years. The movement in turn served as a catalyst for the emergence of Chicano/a literature. The farmworker has been a central figure in Chicano/a literature since its inception, but representations of farmworkers in the literature have changed over time—from Tomás Rivera’s groundbreaking novel . . . y no se lo tragó la tierra in 1971 to Salvador Plascencia’s fantasy novel The People of Paper in 2005. One of the reasons for these changes has been the rise of neoliberalism, a politico-economic system that has debilitated, and in some cases destroyed, labor unions. Neoliberalism has also contributed to the deterioration of living and working conditions for the working class, especially for those at the bottom of the economic chain, such as farmworkers. Thus, contemporary Chicano/a farmworker literature tends to oscillate between nostalgia for a time when the farmworkers movement was powerful and cautious optimism that a strong movement can once again be built.

Article

Late 19th-Century Periodical Print Culture in the US–Mexico Border Region  

Donna M. Kabalen de Bichara

Hundreds of 19th-century newspapers and magazines published in the region of the US–Mexico border are housed in archival collections in Mexico and the United States, and they provide access to historical, cultural, and ideological perspectives involving two world spheres that are intimately connected. Archival collections in the following databases provide access to periodicals published in the United States as well as in Mexico: the Newspaper and Periodicals Collection at the National Autonomous University of Mexico; the Readex Collection of Hispanic American Newspapers, 1808–1980; the Nettie Lee Benson Library’s microfilmed collection of 19th-century independent newspapers; the digital collection of periodicals and magazines from the Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria and the Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frias, at the Universidad Autónoma de Nuevo León; and the EBSCO Arte Público Hispanic Historical Collections, Series 1 and 2. These collections house digitized and microfilmed newspapers that include those published in the US states of California, Arizona, Nevada, New Mexico, and Texas, as well as Mexican states such as Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, and Tamaulipas. The region includes areas that share not only a physical border but also a cultural memory based on the effects of historical collisions that have contributed to the formation of new meanings regarding these world spheres that can be understood as two intersecting semiotic systems that exist as a continuum. The intersection of these spaces represents the transnational aspect of periodical print culture of the late 19th century that communicates worldviews that are semiotically and ideologically heterogeneous. Indeed, cultural spaces that exist in the borderland (or that symbolic space that forms a border or frontier in a cultural sense), are semiotic realities that unfold in unpredictable and indeterminate ways as a result of historical processes. Periodical print culture produced in the border region provides access to diverse social, cultural, political, and religious perspectives. Furthermore, the history of print culture involves a process of communication of both social and cultural history. As objects of study, borderland newspapers ultimately provide the basis for understanding the circulation of ideas.

Article

Latina and Chicana Butch/Femme in Literature and Culture  

Stacy I. Macías

Latina butch/femme literatures and cultural productions are essential components of the lesbian, gender, queer, and ethnic literary canons of the late 20th century. While butch/femme—a term that references particular lesbian sexual cultures and queer female gender practices—emerged within working-class and lesbian-of-color communities roughly in the 1940s, Latina lesbians in the 1980s and 1990s began to use the anthology form to pronounce boldly how their lesbian sexualities, erotic desires, and alternative gender expressions mutually informed their racial, ethnic, and class-based identities. While anthologies created the space to engage butch/femme and its racialized class meanings of butch/femme, the growth in women of color feminist theories further catalyzed writers to contextualize their earlier provisional embrace of Latina butch/femme, which feminist, lesbian, and ethnic nationalist ideologues variously derided. Still, while Latina lesbian cultural production and literary output increased, engagements with butch/femme were veiled, with some accounts paralleling the larger social unease with what many believed enforced the reproduction of oppressive heterosexual dynamics. While photographic images indelibly document the ubiquity of butch/femme lived practice, the literary archive of explicitly imagined and referenced Latina butch/femme is limited, and its overall force lies in its suggestive discursive qualities and a late 20th century iconic set of authors with which it is associated. Key writers of the period tended to meditate extensively on Latina butch gender and sexuality concerns, while it was not until the turn of the 21st century that the Latina femme garnered the same in-depth critical treatment. The decoupling of butch/femme also enables an expansion of discrete critical and creative femme and butch offerings, while writers settle into unequivocally evoking the erotic grammars of butch/femme gender and sexuality in forms of poetry, novel, and film.