1-14 of 14 Results  for:

  • Cultural Studies x
  • Print Culture and Digital Humanities x
Clear all

Article

Authorship in Computer-Generated Texts  

Leah Henrickson

Natural language generation (NLG) refers to the process in which computers produce output in readable human languages (e.g., English, French). Despite sounding as though they are contained within the realm of science fiction, computer-generated texts actually abound; business performance reports are generated by NLG systems, as are tweets and even works of longform prose. Yet many are altogether unaware of the increasing prevalence of computer-generated texts. Moreover, there has been limited scholarly consideration of the social and literary implications of NLG from a humanities perspective, despite NLG systems being in development for more than half a century. This article serves as one such consideration. Human-written and computer-generated texts represent markedly different approaches to text production that necessitate distinct approaches to textual interpretation. Characterized by production processes and labor economies that at times seem inconsistent with those of print culture, computer-generated texts bring conventional understandings of the author-reader relationship into question. But who—or what—is the author of the computer-generated text? This article begins with an introduction to NLG as it has been applied to the production of public-facing textual output. NLG’s unique potential for textual personalization is observed. The article then moves toward a consideration of authorship as the concept may be applied to computer-generated texts, citing historical and current legal discussions, as well as various interdisciplinary analyses of authorial attribution. This article suggests a semantic shift from considering NLG systems as tools to considering them as social agents in themselves: not to obsolesce human writers, but to recognize the particular contributions of NLG systems to the current socio-literary landscape. As this article shows, texts are regarded as fundamentally human artifacts. A computer-generated text is no less a human artifact than a human-written text, but its unconventional manifestation of humanity prompts calculated contemplation of what authorship means in an increasingly digital age.

Article

Circulating Libraries in the Victorian Era  

Troy J. Bassett

Beginning in the 18th century and continuing throughout the 19th century, circulating libraries became an integral part of the literary marketplace as the chief means of distributing books. Subscribers paid an annual or per-book fee to rent volumes: during the Victorian period, the typical subscription rate was one guinea (21s) per year to borrow one volume at a time. The relatively high price of books made circulating libraries an economical means for many middle-class families to access books: for less than the price of one three-volume novel (one-and-a-half guineas, or 31s 6d), a subscriber could borrow dozens if not more volumes. Hundreds of circulating libraries existed during the Victorian period, but the two largest were Mudie’s Select Library (1842–1937) and W. H. Smith and Son’s Subscription Library (1860–1961). Mudie’s, headquartered in London, had upwards of 50,000 subscribers, established branches in other major cities, and shipped books around the world. W. H. Smith added a library department to its pre-existing network of railway bookstalls with larger branches in major cities. Between them, Mudie’s and W. H. Smith became the largest purchasers of books and thereby had a direct and indirect effect on Victorian literature. In particular, the three-volume novel system—whereby the high price limited sales to the libraries who then had a monopoly on new fiction—encouraged British readers to become book borrowers instead of book buyers. The format of the three-volume novel led to certain generic conventions influencing areas such as characterization, plot, and style, which remained until the format was abolished in 1894. Since the libraries, especially Mudie’s and W. H. Smith, largely controlled the distribution of literature, they often exerted an informal censorship on literature which some authors, such as George Moore, advocated against.

Article

Ladino (Judeo-Spanish) Literature  

Olga Borovaya

Ladino (Judeo-Spanish) literature was produced between the 16th century and the mid-20th by Sephardim, descendants of Iberian Jews who settled in the Ottoman Empire following the expulsions of the 1490s. Ladino, an Ibero-Romance language that emerged in the Ottoman lands in the 16th century, was used in the Eastern Mediterranean and the Balkans. Until the 20th century, it was written solely in a Hebrew script known as the Rashi script. Due to frequent fires, several wars, and small print runs, the extant corpus of Ladino literature consists of fewer than 4,000 texts. The most significant factor in the history of Ladino literature was diglossia, that is, the use of two (or more) languages within the same speech community for different social functions. In the Sephardi community, as everywhere in the Jewish world, the language of religion, education, and law was Hebrew, while the vernacular served everyday needs and was used at home and at work. Since Hebrew was usually learned in a formal setting, those who had no access to education (mainly women) remained monolingual and illiterate in this language. The wave of immigrants from Europe who arrived in the Ottoman lands starting in the 1530s was also unlettered in Hebrew. Converts or childrenof converts had lived in Europe as Christians. After embracing Judaism in the Ottoman Empire, they had to be educated as Jews even before they learned Hebrew. But having mastered the alphabet, they were able to read books in Ladino, which was similar to their own Romance vernaculars. This was the main factor that brought Ladino literature into existence. In the 16th century, Sephardi presses printed Ladino prayer books, treatises on science and philosophy, a Bible translation, Ladino versions of Hebrew works on ethics and law, and Hebrew-Ladino glossaries. Thus, Ladino served as a language of instruction not only for the unlearned but also for educated ex-conversos interested in religious and secular subjects but not yet fluent in Hebrew. Consequently, the 16th century witnessed not just the birth of Ladino book printing but also the use of the Sephardi vernacular as a language of high culture. By the turn of the next century, when converso immigration nearly came to a standstill, Ladino book printing also ceased. In the 17th century, few or no books in the vernacular were published in the Ottoman lands. A revival of Ladino print culture began in the middle of the 18th century, in the wake of the Sabbatean crisis, as a consequence of the rabbis’ conviction that Sephardim of both sexes and all ages illiterate in Hebrew needed a proper Jewish education in a language they understood. The rabbis produced a large corpus of Bible translations, popular commentaries, and ethical treatises. The second half of the 19th century was the only time when not all literary works in Ladino were written for educational purposes. While both secular and popular religious books were published in Ladino, Hebrew remained the language of high rabbinic culture, and French became a language of high secular literature, suitable for producing histories and memoirs, which means that a diglossic situation turned into a triglossic one. The output of novels, theater plays, and periodicals makes the turn of the 20th century the true golden age of Ladino literature. The collapse of the Ottoman Empire and the emergence of new nation states in the aftermath of World War One led to the decline of Ladino print culture.

Article

Late 19th-Century Periodical Print Culture in the US–Mexico Border Region  

Donna M. Kabalen de Bichara

Hundreds of 19th-century newspapers and magazines published in the region of the US–Mexico border are housed in archival collections in Mexico and the United States, and they provide access to historical, cultural, and ideological perspectives involving two world spheres that are intimately connected. Archival collections in the following databases provide access to periodicals published in the United States as well as in Mexico: the Newspaper and Periodicals Collection at the National Autonomous University of Mexico; the Readex Collection of Hispanic American Newspapers, 1808–1980; the Nettie Lee Benson Library’s microfilmed collection of 19th-century independent newspapers; the digital collection of periodicals and magazines from the Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria and the Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frias, at the Universidad Autónoma de Nuevo León; and the EBSCO Arte Público Hispanic Historical Collections, Series 1 and 2. These collections house digitized and microfilmed newspapers that include those published in the US states of California, Arizona, Nevada, New Mexico, and Texas, as well as Mexican states such as Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, and Tamaulipas. The region includes areas that share not only a physical border but also a cultural memory based on the effects of historical collisions that have contributed to the formation of new meanings regarding these world spheres that can be understood as two intersecting semiotic systems that exist as a continuum. The intersection of these spaces represents the transnational aspect of periodical print culture of the late 19th century that communicates worldviews that are semiotically and ideologically heterogeneous. Indeed, cultural spaces that exist in the borderland (or that symbolic space that forms a border or frontier in a cultural sense), are semiotic realities that unfold in unpredictable and indeterminate ways as a result of historical processes. Periodical print culture produced in the border region provides access to diverse social, cultural, political, and religious perspectives. Furthermore, the history of print culture involves a process of communication of both social and cultural history. As objects of study, borderland newspapers ultimately provide the basis for understanding the circulation of ideas.

Article

Latin American Print Culture in the 18th and Early 19th Centuries: Censorship and Public Sphere Before and After the Independence War  

Rosa Dalia Valdez Garza

The history of print culture in Latin America is not only about the world of books propagated by an intellectual elite who exerted influence and advanced civic discourse by publishing their works, their intimate reading customs, and exclusive kinds of sociabilities—even during the Enlightenment. Not even the increase in literacy among the general population lessens the importance of oral practice traditions among their potential readers. This is made evident not only when identifying the kinds of sociabilities based on reading among different social classes but when observing the role and impact of print during the reign of the Spanish Crown in the Americas. In this way, we can identify the role of publishers, print culture, and books. To think about print culture beyond the printed book and prevailing print genres enables us to attain the broadest understanding of printing typology that served the intellectual elite and those materials that responded to the daily requirements related to public governance and professional or family life. Widening this perspective leads to the understanding of the appearance during the 18th century of the periodical that even with a civil and religious censorship served to advance the principles of discussion based on reason; while during the 19th century, with freedom in printing, periodicals consolidate themselves as protagonists in political discourse. Therefore it is necessary to imagine the impact of publishing and print culture on people’s lives beyond the members of the Republic of Letters and to weigh the impact of print on an illiterate audience whose lives were also shaped by print culture. The cultural practices related mainly to reading, sociabilities, conversation, and publicizing (in the sense of “making public”) are those that bring to light the cultural significance of print.

Article

Latinx Popular Culture and Social Conflict: Comics, Graphic Novels, and Film  

Frederick Luis Aldama

Despite Latinxs being the largest growing demographic in the United States, their experiences and identities continue to be underrepresented and misrepresented in the mainstream pop cultural imaginary. However, for all the negative stereotypes and restrictive ways that the mainstream boxes in Latinxs, Latinx musicians, writers, artists, comic book creators, and performers actively metabolize all cultural phenomena to clear positive spaces of empowerment and to make new perception, thought, and feeling about Latinx identities and experiences. It is important to understand, though, that Latinxs today consume all variety of cultural phenomena. For corporate America, therefore, the Latinx demographic represents a huge buying demographic. Viewed through cynical and skeptical eyes, increased representation of Latinxs in mainstream comic books and film results from this push to capture the Latinx consumer market. Within mainstream comic books and films, Latinx subjects are rarely the protagonists. However, Latinx comic book and film creators are actively creating Latinx protagonists within richly rendered Latinx story worlds. Latinx comic book and film creators work in all the storytelling genres and modes (realism, sci-fi, romance, memoir, biography, among many others) to clear new spaces for the expression of Latinx subjectivities and experiences.

Article

The Lira Popular in Chile: An Important Latin American Broadside from the Late 19th and 20th Centuries  

Simoné Malacchini Soto

Lira Popular refers to the group of broadsides printed in Chile between 1860 and 1920, a period considered to be “classic,” although reappearing into the early 21st century. In these broadsides, verses written in ten-line stanzas, called originally décimas in Spain (a metric consisting of stanzas of ten eight-syllable verses), that were dedicated to both the human (daily, historical, love, news topics) and the divine (religious topics) were published. Over time, the content of the sheets evolved to become more newsworthy by portraying journalistic events of a criminal nature. Each sheet contained four to eight poems, although they generally consisted of five or six. They were undated and generally contained compositions by a single popular poet (although there are cases of sheets signed by more than one poet). The poet included their name at the end of the paper and sometimes added their address in order to market their sheets, as well as the print shop that often functioned as a place of sale. Although the phenomenon is also called string literature, it has not been confirmed that, in Chile, these sheets were hung for sale. The name Lira Popular is usually associated with the popular poet Juan Bautista Peralta, who titled his sheets in this way, perhaps parodying a literature magazine of the time called Lira Chilena; however, among the popular poets themselves, this phenomenon was already called “popular verses” or “popular poetry,” even referring to the sheet with the term lira.

Article

Oral Culture: Literacy, Religion, Performance  

Cara Anne Kinnally

While cultural critics and historians have demonstrated that print culture was an essential tool in the development of national, regional, and local communal identities in Latin América, the role of oral culture, as a topic of inquiry and a source itself, has been more fraught. Printed and hand-written texts often leave behind tangible archival evidence of their existence, but it can be more difficult to trace the role of oral culture in the development of such identities. Historically, Western society has deeply undervalued oral cultures, especially those practiced or created by non-Westerners and non-elites. Even before the arrival of the first printing presses to the Americas, starting with the very first encounters between Spaniards and indigenous peoples in the Americas in the late-15th and early-16th centuries, European conquerors understood and portrayed European alphabetic written script as a more legitimate, and therefore more valuable, form of history and knowledge-making than oral forms. Those cultures without alphabetic writing were deemed barbaric, according to this logic. Despite its undervaluation, oral culture was one of the principal ways in which vast numbers of Latinas/os were exposed to, engaged with, and exchanged ideas about politics, religion, social change, and local and regional community identity during the colonial period. In particular, oral culture often offers the perspective of underrepresented voices, such as those of peasants, indigenous communities, afro-Latinas/os, women, and the urban poor, in Latina/o historical, literary, and cultural studies. During the colonial period especially, many of these communities often did not produce their own European script writing or find their perspectives and experiences illuminated in the writings of the letrados, or lettered elites, and their voices thus remain largely excluded from the print archive. Studies of oral culture offer a corrective to this omission, since it was through oral cultural practices that many of these communities engaged with, contested, and redefined the public discourses of their day. Oral culture in the colonial period comprised a broad range of rich cultural and artistic practices, including music, various types of poetry and balladry, oral history, legend, performance, religious rituals, ceremonies, festivals, and much more. These practices served as a way to remember and share ideas, values, and experiences both intraculturally and interculturally, as well as across generations. Oral culture also changes how the impact of print culture is understood, since written texts were often disseminated to the masses through oral practices. In the missions of California and the present-day US Southwest, for example, religious plays served as one of the major vehicles for the forced education and indoctrination of indigenous communities during the colonial period. To understand such a play, it is important to consider not just the printed text but also the performance of the play, as well as the ways in which the audience understands and engages with the play and its religious teachings. The study of oral culture in the Latina/o context, therefore, includes an examination of how literate, illiterate, and semi-literate Latinas/os have engaged with, resisted, or repurposed various written forms, such as poetry, letters, theater, testimonios, juridical documents, broadsides, political treatises, religious texts, and the sermon, through oral cultural practices and with various objectives in mind. Oral culture, in all of its many forms, has thus served as an important means for the circulation of knowledge and the expression of diverse world views for Latinas/os throughout the colonial period and into the 21st century.

Article

Periodicals in Chile during the Government of Salvador Allende and the Dictatorship  

César Zamorano Díaz

Periodicals have been a significant part of Chile’s cultural history. Groups and networks of writers, intellectuals, and artists have orbited around literary and cultural periodicals with the aim of disseminating cultural and aesthetic projects. The study of periodicals addresses dialogues that have moved from the specificities of their disciplinary practice to political and social contexts. Reconstructing the trajectory of periodicals allows for the articulation of a dialogue with the voices that congregate in them to propose, question, and harbor specific currents capable of intervening in the configuration of the disciplines, the theoretical and cultural guidelines that determine an era. Dialogues that at certain junctures can transcend this resonance and expand considerably. The history of Chile as read through cultural and literary periodicals reveals the concerns that the cultural and artistic debate promoted during two distinct periods: during the Unidad Popular project, led by the government of Salvador Allende (1970–1973), and its interruption with the coup d’état that initiated one of the bloodiest and most extensive dictatorships in Latin America (1973–1990). These concerns were articulated within a decisive collaboration of artists and writers during the Unidad Popular and altered under the persecution and rupture with the state during the dictatorship. In these two moments the journals opened debates and proposed and discussed ideas from a specific historical time, along with problematizing the exercise of their intellectual practice and reflecting on the disciplinary limits that sustain them. The analysis of the trajectory of periodicals in the cultural history of Chile recognizes the social, political, and cultural transformations of these two moments in the history of Chile.

Article

Podcast Studies  

Hannah McGregor

Podcasts are a new kind of digital text that demands new analytical approaches rooted in an understanding of the medium’s history, affordances, and politics. Emerging at the intersection of RSS (Really Simple Syndication) and digital audio technology, podcasts were originally framed as an accessible medium for amateur creators, an audio version of the blog. Although the early technological challenges of both making and downloading podcasts biased the medium toward the same demographic as tech culture (white men), the constant expansion of affordable recording technology and the lack of industry restrictions have led to podcasting’s rapid growth, with Apple announcing that it had reached 2 million podcasts in 2021. While only a small percentage of those podcasts are capable of drawing large-scale audiences, producers have found success catering to microcommunities through highly niche content. The ability to engage communities is enhanced by some of the defining characteristics of podcast aesthetics, namely their parasocial intimacy—that is, the tendency for listeners to think of their favorite podcast hosts as “friends in their ears.” Compared with radio, podcasts are less likely to adhere to professional production standards, and podcasters tend to be less formal and more “chatty” than radio hosts are. While podcasting has amateur and DIY roots, however, the success of true crime podcast Serial has contributed to the formalization of the industry around podcasting networks and a shared set of entrepreneurial practices, largely focused on attracting advertisers or otherwise monetizing shows. Although the most financially successful shows are still disproportionately produced in the United States and hosted by white men, the medium has also continued to diversify. The creation of podcasts that speak directly with and from the perspective of communities drives listenership within those communities, which in turn drives further podcast creation; this pattern can be observed in the expansion of African American podcast production between 2010 and 2020, and similar patterns are evident in Indigenous podcasting, queer and trans podcasting, and both international and non-English-language podcasting. The tendency for podcast listeners to become podcast producers can also be seen in the emergence of new podcasting genres. Serial, for example, has inspired a new genre of audio crime fiction, while WTF with Marc Maron has led to a slew of comedian-hosted interview podcasts characterized by an intimate, confessional tone. The huge range of podcast genres, alongside the broad spectrum of production quality, means that podcasts remain a multifaceted medium—and the scholarship about them is similarly multifaceted. Media studies scholars are interested in questions of what defines podcasting and whether a move away from RSS technology to platform-exclusive shows is signaling the end of the medium’s golden age, whereas those looking at podcast genres are more interested in exploring how podcasting has generated a space for new forms of sound-based storytelling. While the most robust field of podcast scholarship focuses on the use of podcasts for pedagogy, scholars have also begun to theorize podcasting through the act of producing podcasts themselves. The incorporation of podcasting into the landscape of scholarly communication points to how the study of podcasting has the potential to transform not just what scholars study but also how scholars do their work.

Article

Posthumous Editing in the Modern United States  

Allison Fagan

Posthumous publication is part of a long-standing literary tradition that crosses centuries and continents, giving works of art ranging from The Canterbury Tales to The Diary of Anne Frank, from Northanger Abbey to 2666. Preparing for print work that was incomplete and unpublished at the time of the author’s death, posthumous editing is a type of public and goal-oriented grieving that seeks to establish or preserve the legacy of a writer no longer able to establish it for herself. Surrounding the work of posthumous editing are questions of authorial intent, editorial and publisher imperative, and reader response, each shaping the degree to which a posthumously published edition of a text is considered valuable. The visibility of the work of such editing spans from conspicuously absent to noticeably transformative, suggesting a wide range of possibilities for imagining the editorial role in producing the posthumous text. Examples drawn from 20th- and 21st-century US literature reveal the nature of editorial relationships to the deceased as well as the subsequent relationships of readers to the posthumously published text.

Article

Reading Culture and Reading in 19th-Century Australia  

Susan K. Martin

Reading practices and tastes were transported to colonial Australia along with European colonists. Access to and circulation of books and newspapers in the colonies were subject to the vagaries of distance, travel, and transport, and these had a concomitant impact on reading patterns and access, as well as on the development of local writing and publishing. Trade routes, and the disjunction of inland versus sea routes, may have had some influence on localized reading and distribution. The early history of libraries and booksellers in the Australian colonies, publication patterns, and marketing give clues to reading patterns. Examining the reading accounts and movements of individual readers, and individual texts, provides further detail and context to the environment and situatedness of reading in the Australian colonies, as well as the impact of transport as an idea, and an influence on texts and reading.

Article

Reading Culture in Japan  

Andrew T. Kamei-Dyche

Reading in Japan has a rich history replete with transformative moments. The arrival of Chinese logographs by the 5th century necessitated the development of reading mechanisms adapting the logographs to the Japanese language which had previously lacked writing. In the Heian (794–1185) court, reading was often a social activity incorporating performance. Small reading communities read romances aloud to one another, while poetry competitions involved intense bouts of composition and reading. During the medieval era (1185–1600), literature spread through the recitation of epic tales with musical accompaniment, while in early modern times (1600–1867) the gradual expansion of literacy combined with a print revolution fueled the emergence of socially and geographically diverse communities of readers. Alongside studies of medicine and Neo-Confucian thought a market in popular fiction flourished. The arrival of modern printing technology at the end of the 19th century ushered in mass-market readership. Cheap printings of classic texts competed with popular serial fiction, both of which were encouraged by newspapers. During the early 20th century, reading came to be seen as an act of self-cultivation but retained a social element as students and educated urbanites read together and discussed literature. Contemporary Japanese society retains a strong emphasis on the social values of reading, understanding reading not primarily as an individual engagement with one’s interests but rather as a means to acquire a consciousness of one’s group and nation. Newspaper readership continues to be enormous, and the influence exercised by newspaper corporations and prominent publishers in Japanese society is significant, shaping not only what is read but how. Japanese manga, meanwhile, continue to enjoy a diffuse range of reading communities that represent considerable wealth and influence. Such communities vary by gender, age, and political leanings, and demand media suited to their own particular reading practices and identities. Technological innovation has also facilitated new reading experiences, such as visual novels, a type of interactive fiction game popular among Japanese gamers. The Internet has given rise to virtual reading cultures, embracing both traditional print readerships and visual novel fandoms, further enhanced by ubiquitous smartphone use among readers of all ages. Tokyo’s book town, Kanda-Jinbochō, is a thriving cultural center, and book fairs and other events are widely celebrated.

Article

Reception Theory, Reception History, Reception Studies  

Ika Willis

Reception-oriented literary theory, history, and criticism, all analyze the processes by which literary texts are received, both in the moment of their first publication and long afterwards: how texts are interpreted, appropriated, adapted, transformed, passed on, canonized, and/or forgotten by various audiences. Reception draws on multiple methodologies and approaches including semiotics and deconstruction; ethnography, sociology, and history; media theory and archaeology; and feminist, Marxist, black, and postcolonial criticism. Studying reception gives us insights into the texts themselves and their possible range of meanings, uses, and value; into the interpretative regimes of specific historical periods and cultural milieux; and into the nature of linguistic meaning and communication.