1-11 of 11 Results  for:

  • Keywords: Romance x
Clear all

Article

Partitive Articles in the Romance Languages  

Anne Carlier and Béatrice Lamiroy

Partitive articles raise several research questions. First, whereas a vast majority of the world’s languages do not have articles at all, and only some have a definite article as well as an indefinite article for singular count nouns, why did some Romance languages develop an article for indefinite plural nouns (Fr des hommes art.indf.m.pl man:pl ‘men’) and singular mass or abstract nouns (It del vino art.indf.m.sg wine ‘wine’, Fr du bonheur art.indf.m.sg happiness ‘happiness’)? Secondly, unlike the definite article and the indefinite singular article, whose source is already a determiner (or pronoun), that is, the distal demonstrative and the unity numeral respectively, the partitive article derives from a preposition contracted with the definite article. How did the Latin preposition de grammaticalize into an article? And why was the grammaticalization process completed in French, but not in Italian? Thirdly, given that the source of the partitive article was available for all Romance languages, since some form of partitive construction was already attested in Late Latin, why did the process not take place in Rumanian and the Ibero-Romance languages?

Article

Instrument and Place Nouns in the Romance Languages  

Franz Rainer

Even the most primitive hunter-gatherers occasionally had to give names to tools and places, and the need for instrument and place nouns has grown ever since in tandem with the unfolding of human culture. It is therefore no wonder that the majority of languages of the world, among them Latin and the Romance languages, have specific patterns of word formation to this effect. As is the case with other categories of word formation, those referred to with instrument noun and place noun do not constitute conceptually homogeneous sets, but sets of conceptually related subcategories. Instrument nouns comprise objects that can range from simple tools and gadgets to complex machines, but can also represent less prototypically instrumental objects like chemical substances or pieces of clothing and armor, as well as more abstract entities that are often referred to as means. Place names, in turn, cover subcategories as diverse as terrains, fields and groves, burrows, stalls and other buildings, countries, regions, and towns. Vessels represent a category located halfway between instrument and place nouns: an inkpot, for example, is an artifact designed to contain ink and as such close to an instrument, but can also be viewed as a place where ink is stored. Both instrument and place nouns can take as bases nouns and verbs, more rarely adjectives. This description of the two categories is essentially valid for both Latin and Romance. The category of place nouns has remained relatively stable at the conceptual level throughout the period considered here, although many changes can be observed for individual suffixes. Instrument nouns, by contrast, have suffered a major overhaul in the wake of the scientific and industrial revolutions.

Article

The Reception of Generativism in Romance Linguistics  

Diego Pescarini

The reception of generativism in Romance linguistics has been uneven. In the field of morphophonology, scholars were engaging in the discussion about the tenets of generative phonology as early as the 1960s. Structuralist and generative phonologists spoke a mutually understandable metalanguage and worked on agreed-upon empirical facts. Generative syntacticians, by contrast, developed a far more intricate and technical metalanguage by exploring little-known phenomena or by turning apparently trivial facts into theoretically appealing issues. As a result, the reception of generativism in Romance syntax has been almost pathological: Generative and “traditional” Romance scholars have kept working on similar phenomena but from irreconcilable perspectives. Findings and ideas have often been discussed in separate venues and largely incommunicable terms. The reasons for this mutual indifference (rather than overt antipathy) are quite understandable. On the one hand, scholars with a historical/philological background, working on change and variation, had little or no interest in a model of synchronic competence detached from the cultural heritage of linguistic communities. Moreover, the highly technical style of generativist studies—mostly in English—hindered the diffusion of generative ideas beyond the circle of practitioners. On the other hand, generative grammarians have always had the tendency to exploit Romance data as a test bed for their theories, sometimes ignoring or downplaying the contribution of previous descriptive studies. From a generative standpoint, Romance linguistics has always been instrumental in improving theoretical linguistics, not the other way around. The relationship between the communities of Romance linguists and generativists has evolved over time. In the 1960s and early 1970s, the debate was vivid, as witnessed by conference proceedings and articles focusing on the most theoretical aspects of transformational grammar and generative (morpho)phonology, in particular with respect to the analysis of linguistic change and reconstruction. With some remarkable exceptions, however, generative ideas and methods were not readily implemented, and the history of the reception of generativism in Romance linguistics since the early 1980s can more easily be reconstructed from lacunae than documents. In this scenario, collaborative projects featuring generative and nongenerative linguists stand out, because they not only are rare but also yield exceptional results such as the Grande Grammatica Italiana di Consultazione or the Gramática Descriptiva de la Lengua Española, which are recognized reference works for both communities.

Article

Inflection Classes in Nouns and Adjectives in the Romance Languages  

Xavier Bach

The history of inflection classes in nouns and adjectives in the Romance languages involves a number of changes, which most often imply the loss of distinctions (loss of features such as case, loss of values such as the neuter gender, or loss of inflection class distinctions), but which can also imply a multiplication of new distinctions (features of predication or position, development of new inflection class distinctions based on the phonology of nouns). Class distinctions have often been said to be marked by final vowel distinctions, but it is not always so, and a number of systems present classes while having lost most final vowels.

Article

Sex-Denoting Patterns of Word Formation in the Romance Languages  

Franz Rainer

Since sex distinctions are a basic fact of nature and society, any natural language must make available means to refer separately to males and females of humans as well as animals, to the extent that sex is salient or relevant with reference to animals. In each language, these means comprise a peculiar mix of the patterns used in enriching the lexicon, ranging from syntax to compounding, affixation, conversion, and sometimes devices that are even more exotic. In a minority of the languages of the world, such as Latin and its daughters, the distinction between the sexes has even been built into the grammar in the form of gender systems whose rules of gender assignment rely heavily on it for animate nouns. In these languages, the gender system itself can also be put to use in the creation of designations for males and females. As is well known, the Indo-European gender system in origin reflected the animate/inanimate distinction, while the classification of animates along the feminine/masculine axis was a later development whose gradual expansion can still be observed in Latin and Romance. The demise, in spoken Latin, of one central pillar of feminization, namely, the suffix -trix, as well as other disruptive factors such as sound change and language contact, brought instability into the system. Each Latin and later Romance variety therefore had to adapt its system in order to cope with communicative needs concerning the expression of the male/female distinction. Different varieties did so in different ways, creating a large array of systems of sex-denoting patterns. In principle, it would be desirable to deal with each variety’s system on its own terms, describing as exactly as possible the domain of each pattern at the different stages of development as well as the mutual relationships among competing patterns and the mechanisms behind the changes. However, such an approach is unrealistic in the absence of detailed descriptions for many varieties, most notably the dialects.

Article

Ellipsis in the Romance Languages  

José M. Brucart, Ángel J. Gallego, and Javier Fernández-Sánchez

Linguistic expressions are complex objects that consist of sound and meaning. However, it is well known that certain linguistic expressions that convey meaning may lack sound, given the appropriate context. Consider the string John a book: Without a previous context, the sequence cannot be interpreted as propositional; however, when such string constitutes the second conjunct in a coordination structure as in Mary read a paper and John a book, it then receives full propositional content. More specifically, the second conjunct is unequivocally interpreted as John read a book, not as John wrote a book or John will read a book, for example. These phenomena, which involve meaning without sound, fall within the domain of ellipsis. Ellipsis is pervasive across languages, although its existence poses an obvious challenge to the dual nature of linguistic expressions as pairs of sound and meaning (note that, in a sense, ellipsis phenomena are the flipside of expletive elements like the pronoun it in it snows, which involve sound without meaning). Precisely because of its theoretical relevance, it has always occupied a privileged position in the linguistic literature. Although English has played a crucial role in the inquiry on ellipsis, more languages, including Romance languages, have been increasingly considered to strengthen the empirical validity of the various theories available. The goal of this article is twofold: first, to show how Romance languages can contribute to our theoretical understanding of ellipsis and, second, to discuss the various issues regarding parametric variation within Romance in the domain of nominal, verbal, and clausal ellipsis.

Article

History of the Portuguese Lexicon  

Bernhard Pöll

The basic vocabulary of Portuguese—the second largest Romance language in terms of speakers (about 210 million as of 2017)—comes from (vulgar) Latin, which itself incorporated a certain amount of so-called substratum and superstratum words. Whereas the former were adopted in a situation of language contact between Latin and the languages of the conquered peoples inhabiting the Iberian Peninsula, the latter are Germanic loans brought mainly by the Visigoths. From 711 onward, until the end of the Middle Ages, Arabic played a major role in the Peninsula, contributing about 1,000 words that are common in Modern Portuguese. (Classical) Latin and Greek were other sources for lexical enrichment especially in the 15th and 16th centuries as well as in the 18th and 19th centuries. Contact with other European languages—Romance and Germanic (especially English, and to a lower extent German)—led to borrowings in several thematic fields reflecting the economic, cultural, and scientific radiance that emanated from the respective language communities. In the course of colonial expansion, Portuguese came into contact with several African, Asian, and Amerindian languages from which it borrowed words for concepts and realia unknown to the Western world.

Article

History of the Sardinian Lexicon  

Ignazio Putzu

Ever since the fundamental studies carried out by the great German Romanist Max Leopold Wagner (b. 1880–d. 1962), the acknowledged founder of scientific research on Sardinian, the lexicon has been, and still is, one of the most investigated and best-known areas of the Sardinian language. Several substrate components stand out in the Sardinian lexicon around a fundamental layer which has a clear Latin lexical background. The so-called Paleo-Sardinian layer is particularly intriguing. This is a conventional label for the linguistic varieties spoken in the prehistoric and protohistoric ages in Sardinia. Indeed, the relatively large amount of words (toponyms in particular) which can be traced back to this substrate clearly distinguishes the Sardinian lexicon within the panorama of the Romance languages. As for the other Pre-Latin substrata, the Phoenician-Punic presence mainly (although not exclusively) affected southern and western Sardinia, where we find the highest concentration of Phoenician-Punic loanwords. On the other hand, recent studies have shown that the Latinization of Sardinia was more complex than once thought. In particular, the alleged archaic nature of some features of Sardinian has been questioned. Moreover, research carried out in recent decades has underlined the importance of the Greek Byzantine superstrate, which has actually left far more evident lexical traces than previously thought. Finally, from the late Middle Ages onward, the contributions from the early Italian, Catalan, and Spanish superstrates, as well as from modern and contemporary Italian, have substantially reshaped the modern-day profile of the Sardinian lexicon. In these cases too, more recent research has shown a deeper impact of these components on the Sardinian lexicon, especially as regards the influence of Italian.

Article

Romance in Contact With Basque  

Gerd Jendraschek

The convergence between Basque and Romance is now largely unidirectional, with Basque becoming more like Romance, but shared features suggest that Basque had historically a considerable influence on the emerging Romance varieties in southern France and northern Iberia. Similar phonemic distinctions and phonetic realizations are found in adjacent Basque and Romance varieties, and sometimes beyond. The phoneme inventories of Basque and Castilian Spanish are largely identical. The Romance influence on Basque is most visible in the lexicon, as over half of the words used in everyday speech are of Latin or Romance origin. While the Basque contribution to the Romance lexicon of common nouns has been much more modest, some Basque anthroponyms have become very popular beyond the Basque Country. The integration of Latin verbs into the Basque lexicon triggered and then accelerated the switch to a tense-aspect system modeled on that of Romance. Like Spanish, the Basque varieties in Spain distinguish between two ‘be’-copulas, and two ‘have’-verbs. Certain types of relative clauses and passive constructions replicate Romance models, and a Basque mediopassive can be systematically translated into a Spanish clause with the pronoun se. The default constituent order of Basque is verb-final, but dependent clauses are often found in post-predicate position, matching the order found in Romance. While sharing many features with Romance varieties across southwestern Europe, Basque is closest to Castilian and Gascon, the two languages with which it has a long history of bilingualism and localized language shift.

Article

Coordination in Syntax in the Romance Languages  

Anne Abeillé

Coordination exhibits unusual syntactic properties: the conjuncts need not be identical but they must obey some parallelism constraints, and their number is not limited. Romance languages have conjunctive (‘and’), disjunctive (‘or’), adversative (‘but’), and negative (‘nor’) conjunctions, some of which have a correlative use, such as (French) soit . . . soit, (Italian, Spanish) o . . . o, (Portuguese) quer . . . quer, (Romanian) sau . . . sau (‘either . . . or’). They allow coordination of clauses and phrases but also of words (French: le ou la secrétaire ‘the.m.sg or the.f.sg secretary’) and even some word parts (Italian: pre- o post-moderno ‘pre- or post-modern’). Romance languages show intricate agreement patterns in case of coordination. For number agreement, disjunctive coordination allows for total or partial agreement (Paul ou Marie viendra/viendront. ‘Paul or Mary come.fut.sg/pl’). For gender agreement, conjunctive coordination obeys gender resolution (French: un garçon et une fille gentils ‘a boy.m.sg and a girl.f.sg nice. m.pl’) or closest conjunct agreement (Spanish: El idioma y literatura rusa ‘the language.m.sg and litterature.f.sg Russian.f.sg’). Coordination may also involve nonconstituents (Italian: Darò un libro a Giovanni e un disco a Maria. ‘I’ll give a book to Giovanni and a record to Maria’) and ellipsis, such as gapping (French: Paul arrive demain et Marie aujourd’hui. ‘Paul arrives tomorrow and Mary today’), with possible mismatches between the elided material and its overt antecedent.

Article

Existential and Locative Constructions in the Romance Languages  

Delia Bentley

Existential and locative constructions form an interesting cluster of copular structures in Romance. They are clearly related, and yet there are theoretical reasons to keep them apart. In-depth analysis of the Romance languages lends empirical support to their differentiation. In semantic terms, existentials express propositions about existence or presence in an implicit contextual domain, whereas locatives express propositions about the location of an entity. In terms of information structure, existentials are typically all new or broad focus constructions. Locatives are normally characterized by focus on the location, although this can also be a presupposed topic. Romance existentials are formed with a copula and a postcopular phrase (the pivot). A wide range of variation is found in copula selection, copula-pivot agreement, expletive subjects, the presence and function of an etymologically locative precopular proform, and, finally, the categorial status of the pivot, which is normally a noun phrase, but can also be an adjective (Calabrian, Sicilian). As for Romance locatives, a distinction must be drawn between, on the one hand, a construction with canonical SV order and S-V agreement and, on the other hand, another construction, with VS order and, in some languages, lack of V-S agreement. This latter structure has been named inverse locative. Both existentials and locatives have a nonverbal predicate: the locative phrase in locatives and the postcopular noun or adjectival phrase in existentials. In locatives the predicate selects a thematic argument (i.e., an argument endowed with a thematic role), which serves as the syntactic subject, exception being made for inverse locatives in some languages. Contrastingly, in existentials, there is no thematic argument. In some languages the copula turns to the pivot for agreement, as this is the only overt noun phrase endowed with person and number features (Italian, Friulian, Romanian, etc.). In other languages this non-canonical agreement is not licensed (French, some Calabrian dialects, Brazilian Portuguese, etc.). In others still (Spanish, Sardinian, European Portuguese, Catalan, Gallo-Italian, etc.), it is only admitted with pivot classes that can be defined in terms of specificity. When the copula does not agree with the pivot, an expletive subject form may figure in precopular position. The cross-linguistic variation in copula-pivot agreement has been claimed to depend on language-specific constraints on subjecthood. Highly specific pivots are only admitted in contextualized existentials, which express a proposition about the presence of an individual or an entity in a given and salient context. These existentials are found in all the Romance languages and would seem to defy the semantico-pragmatic constraints on the pivot that are widely known as Definiteness Effects.